English Translation

23 8.) The great patience that I have brought to her Zigenart is due above all to her son. I met him when he visited Mrs. Rütz several times in the office. He makes an excellent impression and is the type of a strong German boy. As early as the summer of 1994 I encouraged Vice President Schubert to place him in full office in the HJ or in a home through the mediation of his son-in-law, the Fg. Zoglmann, and thereby to deprive him of the influence of his courage; for in this I see for him the only salvation. Despite her considerable salary, Mrs. Rütz is constantly embarrassed by money, leads Frozesse in the Reich, often lives exclusively on black coffee and cigarettes for days and takes care of her son's upbringing and nourishment very little, but lays him straight to hahe to steal something together. This has mainly prompted me to refrain from a long-due, timeless dismissal of Mrs Rätz, until then her progressive excitability in the collision she described forced me to do so. The Gauleitung of the NSDAP Sudetenland gives the following opinion to the party liaison office via Mrs. Rütz: "The above-mentioned one has been noticed during her stay in Prague by her great lack of interest towards political action. She rejects any membership of a closed association. Characteristically she will write to me very unfavorably. I cannot recommend their use of service in the Protectorate." I draw with Heil Hitler!