English Translation

08K ODBOR A. SECTION A. Finančniaeconomic. Finanzielle und Wirtschaftliche An- gelegenhciten. Separated A/1. and Financial and Accounting Affairs. Finanziele- und Rechnungsangelegenheiden. Financial-economic, accounting, po-Organization des finanzwirtschaftlichen, Rech- positive and accounting control services. Determining kon-nungs-, Kassa- und Rechnungscontrolldienstes. tovaci's plan. Organisation des corporate funds and reserves. Analysis of cashiers Verpflegsdienstes, der Unternehmungsfonds und balance sheets and discussions of annual and final der Unternehmungsreserven. Bilanzanalyse und accounts of Post and Postal Savings Bank and all Behandlung der Jahres- und Schlußrechnungen semi-state enterprises with capital participation of the State. der Unternehmen Post und Postsparkasse, sowie Important things insurance (except social insurance). anderer halbstaatlicher Unternchmungen mit Dane, benefits and fees. discussing outlines in Staatskapitalbeteiligung. Grundsätzliche Angele- matters professional or participation in such pro-genheiten der Versicherung (außer der Sozialver- negotiation. sicherung). Steuern, Abgaben und Gebühren. Be-handlung der legislativeen Vorlagen in Fachange- legenheiden, bzw. Teilnahme an solchen Behand-lungen. Separated A 2. Abteilung A/2. Budget, calculations and statistics. Budgeting, Calculation und Statistik. Organisation of budgetary and commercial-calculation Organisation des Budget- und Kommerzkalku- služby. Zusammenstellung der Budgetent- on the management of budgetary resources. Participation würfe und die Aufsicht über die Budgetmittelge- in the negotiation of financial law. discusses- barung. Teilnahme an der Behandlung des Fi- the taking of all measures and projects in terms of the budget- nanzgesetzes. Behandlang aller Verfügungen und tov-financial and commercially calculating. Rise Projecte vom budgetfinanziellen und Kommerz- virusent. Participation in batch commissions. calculationsgesichtspunkte. Virementverfahren. Aprobation of administrative papersú ministerialú úč- Teilnahme an den Lieferungkommissionen. Ge-tárny (postal administration). Organisation of transport nehmigung der administrativeen Akten der Rech- a economic statistics. Complete processing of nungsabteilung des Verkehrsministeriums (der results of statistical surveys and their analysis. Postverwaltung). Organisation der Verkehrs- und Cooperation with the Statistical Office. General Wirtschaftsstatistick. Kollektive Bearbeitung der international statistics. Compilation of productnich Ergebnisse der statistischen Untersuchungen und news. deren Analyse. Mitarbeit mit dem statistischen Amte. Allgemeine internationale Statistik. Zusam- menstellung der Jahresberichte. Separated A/3. Abteilung A/3 Orders of service clothing and operating Lieferungsverfahren vom rechtlichen Standpunk- needs outside the technical operational subjects à je- te. Anschaffungen von Dienstkleidern- und Be- js normalisation and typisation. Regulations for the exchange- triebsmaterialien außer den technischen Betriebs- říslu poušalú, osvetlování clohu a pro materialien und deren Normalisierung und Typi- ustovaní old mass. Editorials and Administrations of Sierung. Vorschriften für Pauschalbemessungen, Journal and Departmental Publications. Discussion of für Beluchtungsausgaben und für die Altstoff-plud in matters of professional participation or participation in tako- verwertung. Redaktion und Administration des vém hearing. Issue of postage stamps Verordnungsblattes und andererer Ressortpublika- a cennin and supervision of their production and storage. tionen. Behandlung der legislativeen Vorlagen in Occasional razika and raziková promotion. Fachangelegenheiden, bzw. Teilnahme an solchen Behandlungen. Postmarken- und Wertzeichen- ausgabe, Aufsicht über deren Erzeugung und Auf- bewahrung. Gelegenheitsstepel und Poststepel-propaganda. Economy. Oekonomat. Inventárnich přámťů Beschaffung von Inventargegenständen und and their records, as well as procurement-deren Evidenz, Beschafung von Kanzlei- und it office and economic po-wirtschaftlichen Bedarfsartikeln des Verkehrs- ryb for the Ministry of Transport /post-ministeriums /der Postvervaltung/. factory soravu/.