English Translation

/0a 372 Department A/4. Abteilung D 4. Economic affairs technical. Wirtschaftlich-technische Angelegenheiden. Provision of construction and operational materials for Anschaffung von Bau- und Betriebsmaterialien construction and maintenance of telegraphs, standardized für die Telegraphenbauten und für Die Telegra- telegraph equipment, devices and components. Examination-pheninstandhaltung, Anschaffung von normali- processing and acceptance of these subjects, inspection of their sierten Telegraphenanlagen, Apparaten und Be- manufacture and arrangement of repairs. Normalisation of constructions- standteilen. Prüfung und Übernahme dieser Ge-niho material. Supervision of stock management by genstände, die Erzeugungscontrolle und die Be- and the operation of workshops. The negotiation of re-sorgung von Reparaturen. Normalisierung des visí telegrafních stavební úřadú. Baumateriales. Aufsicht über die Vorrätegebarung und über den Betrieb der Werkstätte. Verhandlun-gen der Revisionsbefunde über die Telegraphen- bauämter. Postal Accounting. Postrechnungsabteilung. Liquidierung der Dienstbezüge, der Nebenge- and travel accounts of the Ministry's employees do-bühren und der Reiserechnungen der Angestell-pravy (post office administration) and employees post office-ten des Verkehrsministeriums (der Postverwal-nich services to the Ministry of Transport directly at tung) und der Postangestellten der dem Verkehrs- broken down. Ministersiums direkt angegliederten Diensttellen. Adjustment and liquidation of travel accounts before- Adjustierung und Liquidierung der Reiserech- nosů Directorates of Post and Telegraphs and Preferences of Nungen der Vorstände der Post- und Telegragen- directorskych účetáren. directionen und Rechnungsabteilungen. Adjustment and liquidation of factual expenditures mi- Adjustierung und Liquidierung von Sachaus-nisterstva dopravy (post office administration) and post office- gaben des Verkehrsministeriums (der Postverwal-nich services of the Ministry of Transport directly at-tung) und der dem Verkehrsministerium direkt broken down. angegliederten Postdienststellen. Management of the cheque account of the postal undertaking and its Rechnungsführung des Scheckkontos der Post- sub-accounts for the postal account of Ministry do-unternehmung, der Subkonto für die Rechnings- pravy and for accounting and telephone accounts director- abteilung des Verkehrsministeriums, der Post - und stness post and telegraph. Telegraphendirektionen und deren Telephonrech- nungsabteilungen. The Führung der Girorechnung der Postunterneh- Management of rations and decoys, girths mung. Rechnungsführung der Erläge und Abfuh- kontroú a úděrů, útú poučú pokázkové, še- ren, der Giroerläge and Giroabfuhren, Führung kové a spořitelních, as well as the accounts of compensation and po- der Postanweisungsrechnungen, Schecks- und search for defects detected by checking accounts for- Postsparkassaerläge. Rechningsführungs der Er-vozni služby. Current account of the company with financial sätze und Guthaben aus den Anständen, die bei administration state and postal savings bank. Composo- der Zensur der betriebsdienstlichen Rechnungen welcomes monthly and annual accounts of the postal festgestellt wurden. Offene Rechngungen mit der enterprise. Staatsfinanzverwaltung und mit der Postsparkassa. Erstellung der Monats- und Jahresabschlüße der Postunternehmung. Management and settlement of mutual accounts* Führung und Ausgleichung der gegenseitigen benefits with individual sectors of the state administration orderungen mit den einzelnen Dienstzweigen