English Translation

/220386 Věci poradních sborū. Věc kancelářské služby. Cover of the fuel materiais from the railway Osobní věci právní a správní služby . Redakce stocks and matters of regulation of the a administrace Véstniků a Ročenky uniforms, service clothes and service badges. Exhibition and promotion. Mu- seum of the transport system and archive. Place names and service names. Legal/administrative affairs, management and administration of the regulations and the yearbook. Odděleni 11/4. Division 11/4, Vlastní náklady a statistika. Self-costs and statistics. Výpočet vlastních nákladú, rozbor výsledků a Determination of cost of production, breakdown calculace per tariffní a hospodářské (economic results and calculation for tariff and sační) účely. Úprava strojového zjištování výkonú Economic purposes. Regulation of the mechanical a nákladú na tyto výkony pro účely výpočtu vlast- determination of benefits and costs on these ních nákladů a hospodárské controly, úprava benefits for the purposes of calculating the strojového zpracování podkladů pro pracovní cost and economic control. Regulation a materiální účty, pro statistiku zásob a strojové of machine processing of the basics zpracování evidence zásoba. Úprava stroyové likvi- for work and material calculations, for statistics dace odpočivných a zaopatřovacích platù, stroja- of inventories and machine processing the pre- vého zpracoování podkladû pro súčtováni přeprav- rassenevidenz. Control of the mechanical Likvida- ních příjmù, jakož i strojového súčtováni nájem- ného ze železničních vozú. Stanovení zásad for machine processing of the foundations for jednotné zjištování statistichých dat. Vydávání Calculation of traffic revenues, as well as statistických publikací, periodických zpráy a pře- machine calculation of car rental. hledù. Véci mezinárodnich statistics. Zastupovánı Determining the principles for uniform er- podniku ve Statistiké radě státní. Státni služba mittlung der statistical data. Edition of statistiká v oboru drah. Statistical publications, periodic reports and overviews. Issues of international statistics. Representation of the enterprise in the statistical state council. The statistical state service in the railway sector. ODBOR III. SECTION III. Finanční a hospodářskyý. Financial and economic affairs. Odděleni II/1. Division III/1. Rozpočet a dozor na hospodárnost. Estimate and economic control. Úprava rozpočtové služby. Sestavování roz- Regulation of estimates. Together počtù a jejich projednávání s přísłušnými činiteli. Presentation of estimates and their negotiation Přidělování prostředkú na úhradu potřeb pro- with the relevant bodies. Allocation of vozních a investičních, dohled na hospodařeni funds to cover the operating and investment jimi. Dohledna hospodárnost ve všech službách needs, supervision of their management. a spolurozhodování ve věcech finančního dosahu. Supervision of economic efficiency in all service- Spoluúčast na hospodářské kontrole v ústavech, branch and co-decision in matters podnicích a zařízenich s kapitálovou účastí drah financial importance. Cooperation in the host neb na něž dráhy připlácejí. Sestavování period control in institutions, enterprises and dickych výkazú provozních vskýsledků s hlediska facilities with capital participation of the railways rozpočtového za součinnosti příslušných oddělení. or if the railways provide them with support. Vyřizování odpisù nedobytnýche pohledávek a compilation of periodic documents about the pokladničních schodkú. Operating results from the point of view of the