English Translation

15 The Oberlandrat 26. Juli 1943 Inspector of the Reich Protector Königgrätz, Balbinstrasse 4 in Königglätz To the Büco des Stao siekuetäcs Herr Reichsprotektor in Bohemia and Moravia at the Reichsp orektor z.Hd. von Herrn in Böhmen uno Mähcen 63 c OL/S Ministerialrat Dr. GiesEing. 27.JULL1943 Gesch.Z:10-5 in Pra_g Betr.: Polizeiwachmann Czerninpalais Alois Kindl bezw. Frau Horky, Podiebrad. We discussed the case of Horky/Kindl in Podiebrad on 9.7.43 and shared the view that in such cases it is difficult to decide who is most responsible for the noise of two parties. We agreed that without further examination in the present case the Czech police guard should be transferred, because Mrs Horky is supposed to have a privilege as a German to claim the place. They indicated that the transfer of the Kindl had already been initiated by you. Nevertheless, I also suggested the transfer of the child by telephonic means to the police regiment. I would like to pass on the reaction of the inspector of the uniform Protectorate police to my request made by telephone. Lagy St. S. X1T 207/42