STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2552, sig. 109-12/199

Page 23

English Translation

Franz Gothe, board member of the Reichsbahn-Betriebsamt Salzwedel; Reichs Bahn-Betriebsamt Landau (Pfalz), board member for Reichs- Ludwig Renn, head of the "Reichsbahndirektion Nürnberg"; Ger- bahn-betriebesamt Torgau; Otto Hurt, board Member of the reichsbahnhard Wattenberg in Dresden; Carl Klein, director of the Imperial Works Office Neustadt (Weinstraße), as head member for the "Richs Bahndirektion Saarbrücken"; Günther Dellmann, head member of Mainz's direction; Imperial Railways Directorate Hamburg; the Imperial Railway Councils: Ernst Schulz, boarder of the imperial railway association, the railway directors of the former Mecklenburgisches Friedkehrsamt Moravian Schönberg, as board member on ReichsBahn-rich-Wilhelm-Eisenbahn AG. in Neustrelitz: Verkehrsamt Flensburg; Waldemar Stapff, board member of the Reichsbahn-Ma- Berlin, until now in Schwerin (Mecklenburg); Richard Schäfer in schinenamt Torgau; Christian Wahlen, board Member of the Imperial Railway- Neustrelitz. Maschinenamts Weiden (Oberpfalz), as head of the Reichsbahn-direktion München; Herbert Haupt at the Reichbahndirektion Called: Zum Reichs Bahnrat: Köln as board member of the Imperialbahn-Maschinenamt Osnabrück; Leo Grill, works director of the "Reichsbahn" repair works Ingol- Die ReichsBahnassessors: Theodor Schürings at the Imperial City, as works director at the imperial railway - Ermöchungswerk bahndirektion Hannover; Hans Gerlach at the Reichsbahndireition Delitzsch; Robert Ruß-Rußrotte, board member of the Reichbahn-Oppeln; Anton Faller at the "Reichsbahn"direktion Karlsruhe; Maschinenamts Minden (Westf.), as board member for the Reich Railways, the Reich railway building assessors: Franz Klimpfinger in Oels; Johann Maschinenamt Weiden (Oberpfalz); Felix Prochaska, board Member of the Tatzel, head of department at the Reichsbahn-Augerungswerk Reichs Bahn-Maschinenamts Torgau, as executive board member of the ReichsBahn-Lingen (Ems); Herbert Kumm, commissioner for the Reichbahn-Maschinenamt Stendal; Rudolf Zwez, executive board Member of the Imperialbahn-Central Office Berlin in Cologne; Egon Mey at the Osnabrück Railway Operation-Ma- direktion, as board member for the Imperial Railway-Madirekion Warsaw; Kurt Wasserthal, executive committee member of Reichs Railway-Machine Office schinenamt Berlin 2; Dr.-Ing. Karl Raab, works director of the Reichs- Neubauamt Leipzig; Erich Schlecht, board member of the "Reichsbahn- bahn-Augerungswerk Frankfurt" (Main), as head of the new building office Berchtesgaden; Walter Buch in Essen; Walter Hölzel Reichsbahn Central Office Berlin; Werner Bernsau at the "Electronics" department of the German Reichs Railways Directorate in Danzig; Oberbetriebsleitung Innsbruck as board member for the "Richs Bahn" Reichsbahnamtmen: Heinrich Doubrawa, Head of the Hamburg Maschinenamt; Friedrich Rokos, Head, Linz Reichs Railway Directorate; Franz Mitterer, Director, Halle (Saale) Reichs Bahn-Repair Plant; ReichsBahn Head, Munich - Freimann; Heinrich zum Reichsrail-Reparation Plant Innsbruck; Herbert Platzer Bierau, Member of the Board of the Reichsbahn-Betriebsamts Calw, previously in Villach as head of department at the Reichs Bahn-Augerungswerk Ludwigshafen (Rhein); Schleiwitz Lokomotivwerk; Rudoli Porcham at the Imperial Railways- the Imperial Railroad Inspectors: Konrad Schirm, Head of the Directorate Linz to the Reich Railway Directorate Hamburg; Dr.-Ing. Theodor Achterberg, Head of Department at the Reichsbahn-Augerungswerk Reichs Bahndirektion Nürnberg, until now in Wroclaw; Hans-Joachim Eberswalde, Director of the Werkdirekt zum ReichsBahn-Auberungsarbeit Förster in Sofa; Ingolstadt; Franz Bachler in Knittelfeld as Head of Division for the Technical Reichs Railway Inspector Franz Winkler, Department of the Reichbahn-Eupperungswerk Oppeln; Willi Hohlwein, Director at the "Reichsbahn" improvement work in Gdansk; calls the Reich Railway Directorate Posen, as Head for the Reich railway of technical employees; Otto Olms, Diplom engineer at the direction Schwerin; Rudolf Venzhöfer at the Imperial Railway-Betriebsbahndirection Villach; amt St. Pölten 1 as board member of the Reichsbahn-Betriebsamt Bad, former Polish state railway officer Dr. Anton Prociow in Salzungen; Dr.-Ing. Benno Leiß at the Reichbahndirektion Köln Wroclaw. to the Reichsbahndirektion Osten in Frankfurt (Oder); Heinz Hamann, Executive Board member of the Reichbahn Betriebsamt Ludwigshafen (Rhein), appointed as: Honorary Professor: Head of the Imperial Railway Directorate Hannover; Alexander Seils, President of the Department Dr.-Ing. Edmund Frohne, Head of the Executive Board of the Reichsbahn-Neubauamt Zinten, as Executive Board member of the "Reichsbahn" Betriebsamt Zichenau; Hermann Ziller, at the time De- and De-Zernent of the reichsbahndirektion Hannover, for the duration of the district of Frankfurt (Main), as Head of Department for the Faculty of a German Reichs Railway Directorate Essen; Egon Schubert in Bischofshofen as a university of higher education. Board member to the Reichsbahn-Betriebsamt Neustadt (Weinstraße); Karl Meyer, board member of the Reichbahn-betriebsamt Meiningen, as substitute: board member to Reichs Bahn-betreibungsamt Göttingen 1; Karl Merker, vice-president Hermann Nagel, head of department and head of division of the "Reichsbahn" Betreibsamt Köslin, as head of the division to the "Richs Bahndirektion Regensburg", as vice-President and deputy director of the Reichsbahndirektion Szczecin; Franz Dickel, Executive Board member of the Reichs-divisionalleiter zur Reichs Railwaydirektung Nürnberg; bahn- Betriebsamts Torgau, as Executive Board Member of the Imperial Railway Betriebe- amt Landau (Pfalz); Hans Breuer in Prague as Executive Committee member of Eisen- der Abteilungspräsident Karl Theodor Bauer, most recently Head of the railway operations office Metz 2; Peter Birkhäuser, Deputy Head of Reichs Supreme Building Management Reichsautobahnen Hannover, as departmental director and head of the Reichsbahndirektion Schwerin with the seat of the railway directorate Cologne, as head of ReichsBahndirektion Erfurt; in Lübeck; Hermann Wolters, board member of the "Reichsbahn-Neubauamt" Szczecin 1, as board member for the Reichbahnbetriebsamt Köslin; Anatol Weyl the Oberreichsbahnraten: Dr. jur. Georg Kröner, head of the department of the Reichsbahn-Betriebsamt Hannover 1 as board member of the "Reichs-Oberste Bauleitung der Reichsautobahnen Nürnberg", as head of department of Uelzen; Dr.-Ing. Karl Fackler, director of the reichsbahndirektion Hannover; Dr . jur . Wilhelm Unverzagt, Reichsbahnbaudirektion München, as head of the Reichs Railway Department of the Imperial Railway Directorate Hannover, as director of the direction Poznan; Georg Hemme at Reichs Bahn-Vermessungsamt ReichsBahndirektion Dresden; Josef Eschmann, head of Berlin 1, as board member of the "Reichsbahn-Vermeasungsamt Hannover"; Oberste Bauleitung der Reichsautobahnen Stettin, as Head of Department for the Federal Railways Herbert Keuter at the Reichsbahn-Vermessungsamt Hannover to the Reichbahndirektion Augsburg; Karl Schwager, works director of the Reichsebahn- Vermessungenamt München 2; Gustav Waiblinger Reichs Bahn-Vermeissungswerk Delitzsch, as head of the "Reichsbahn" Vermeisungsamt Berlin 2 to the Imperial Railway-Ver- bahndi-rekion München; Bernhard Boehm, head of Reichs- messationsamt München 2. bahndirektion Hamburg, as a division to the Reichsbahndirec- tion Stuttgart; Kurt Böhm at the Reichbahndistriction Cologne as a department of the Reich Railway Construction Association Reinhold Fenske at the Imperial Railways Directorate Dresden; Jakob Arend, executive director of the direction Essen to the railway departments of the Imperial Transport-Reichsbahn-Machinenamt Hamburg; as a branch to the Imperial Railroad Ministry. direction Nürnberg; Erwin Stürzebecher, board member of the Reichsbahn-Maschinenamt Berlin 2, as head of the "Reichsbahndirektion": Kassel; Rudolf Harre in Olmütz as head for the Reichbahndirec- The Reichs Bahnraten: Wilhelm Ost, head of Reichs Railway East in Frankfurt (Oder); Robert Finner, boarder of the buildingdirektion München, as Head of the Imperial Railway Directorate 549