English Translation

30 for the "Bistritzer Boten", who brought us many and schöno Vienna, the 11. 12. 41th home news. Will also at the same time on To the Bistritzers Boten! this way all comrades in grey honor rock and Ieh received today for the first time the Bistritzer in the home quite cordially. Messengers, who really surprised me joyfully. One fin-heil Hitler! the so many well-known names inside and feels at the Uffz. Höfferl Wenzel. Read actually quite "Dahoam". Also from a cell evening of the local group Gatter- 9 December 1941. hit I received greetings with many signatures. To the NSDAP. in Neubistritz.. which I very pleased. I haven't had the Neubistritzer messenger for a long time I greet all my dear comrades and camera, but hope to get it back soon. in my home Gatterschlag. the many Die Post to the Sehwarzen Meer goes quite long. Friends from tree garden, rutteschlag and all, the But every step we take. is closer to the homeland to know me from anywhere. and to the final victory of the Great German Empire. Heil Hitler! With the camaraderie greeting Your W. Riebl Heil, Hitler! from Gatterschlag. Franzisko Stefan. O. W., on 7th December 1941. 20th October 41. My home comrades! Dear Pg. Hirsch and Preißler! Your dear letter today, Sunday. with the greatest Second Advent Sunday is and the Bistritzer messenger receives joy. I was very pleased about it. I am pleased again with greetings and news from you will never forget it and thank you very much for the home communities of our circle. Home and front of commemorations. are in the present war imposed upon us a firm hope that everything is well with you, community that knows what it is about. Victory will always be only the stronger, the strongest is the one who greets you many times Hitler's salvation! to give most and to endure most. Front and homeland gives and endures. We give everything for your blacksmith-meier. Leaders, people and fatherland. France, on December 13, 1941. I wish now all comrades in the homeland. To all comrades who wear the grey skirt and are in love comrades in the homeland! faraway country. Merry Christmas and happiness in the Nen- Your greetings, which you transmitted to me through the "Bistritzer Bo- jahre! ten", were very pleased. Also with salvation Hitler! I found in it attributions of my former Kame- Uffz. Hofferl Matthäus raden, which I would like to greet many times on this way from Gr-Rammerschlag. I greet also perfectly all comrades in the homeland! Heil Hitler! Sommerein, am 10. 12. 1941. Soldier Rupert Tesarsch An der Kreisleitung der NSDAP. in Neubistritz! aus der Ortsgruppe Blaienschlag! Today I have received the "Neubistritzer Boten" and bring my Frende about it to you dear party comrades and comrades!. Thank you very much for the "Bistritzer Messenger", which I wish everyone. in the homeland a quite ir and my comrade with the greatest interest will celebrate Christmas and one in the sign of the final victory, he brings after all a piece of homeland into the so standing New Year 1942. bleak "Soviet paradise". Heil Hitler! I greet all party comrades and comrades with Sagittarius Johann Glaser. Heil Adolf! Sergeant Fritz Hadam. To the Bistritzer messenger! 4. 9. 1941. It is a very special joy for me that the Honored Circle Propaganda Leader! Home through the Bistritzer Messenger thinks of me. Yesterday my South oestlieh from Moscow received us the most heartfelt thanks for this and many greetings from the East dear Bistritzer Messenger, 6th/7th episode. — Since we sent you HZBAss from one to all comrades in the homeland and at the front sole connecting link between front and home none. Neubauer Franz, had a clue, our joy was all the greater. We greet all the comrades at home place: Gr.- Ramerschlag. the homeland most warmly and are already looking forward to the next Bistritzer messenger! Dentsehbrod, Nov 20, 1941 Heil Hitler! I have received today the Zei Kraftf. Franz Küchler. Kritf. Theo Hofbauer. and hurry to send you Grambach. Diebling to express my thanks and my joy. Krftf, Robert Maly, Ottenschlag. Express that you remember me. o