English Translation

30a The "Bistritzer messenger" proves that the homeland is ours. I send to all comrades of the Neubistritz district, their thoughts come to meet and for the connected especially my dear Sichelabächer, the bestness sorgi. Greetings and wish everyone a happy New Year! I wish all my friends and acquaintances all the best. Heil Hitler! Heal Hitler! Ehrenfried Schmidt, Uffz., Ihr Viktor König. Sichelbach Nr. 56. Osten, am 24. 11. 1941. Solbad Hall, the 2. 12. 41. Rightly Merry Christmas and a victorious 1942 Dear circle leader, dear comrades in the homeland! wishes the respectable written guidance as well as all Above all I would like to send you the best greetings from readers and comrades at the front of the beautiful Tyrol. Ad. Wanek, ten "Bistritzer messenger" I received with best thanks and it is really a pleasure to know that everything is in good order at home. Circle guide of the NSDAP. in Neubistritz. In the hope that in the district of Neubistritz the Ka- To my greatest surprise I received here meradschaft always stays upright, I send all the best greetings to all in the far east at a building colony on the San your field- known and unknown comrades. postbrief. It is a very peculiar feeling when Heil Hitler! One hears all the well-known names far from the home town and even from his own home town Adolf Broseh, San.-Uffz. all the news. Best regards to all comrades in the home country France, 10. 12. 1941. and at the front send you comrades of the home! Neuwirth Friedrich, In sincere joy I have received your Bistritze Oberbausoldat from Cain. Messengers. Would you like to receive my best Daak here. South-East, 14th December 1941. It is a previously unknown feeling, if you stay to the distance of your dear home and receive the many greetings circle leadership of the NSDAP., Neubistritz. and wishes of the comrades. Home and I ask you for further sending of the front newspaper Front in sign of most intimate connectedness, this leaves us. "Bistritzer Bote" to my new address. I find the hearts to be happier. to her always many joys and she brings me greetings from Christmas has set itself, the beloved home. Christmas ring the bells all over the world. I wish you, as well as all comrades in which you sound in battle, they sound in war. faraway homeland and all who today announce the dress of honor of you at home the coming victory. Nation wear, a beautiful and happy Christmas They say to our loved ones "Goodbye! and call upon you a victory salvation 1942! And show the future a flourishing resurrection! Salvation Hitler! Heil Hitler! Ge'r. Franz Deutsch Gefr. Kreuzer Johaun. aus Heumoth. Percha, am 9. 4. 41. 27. 11. 1941. To the honored comrades of the NSDAP., Neubistritz. Circular direction of the Nazi Party., Nebistritz. Also I want to report again today. W I received the Bistritzer messenger today and say stand deep in enemy country and want with tenacious Aus- mehr- beste Dank! It was a great joy for me, also the rest of his power will be destroyed. Soon the comrades in the homeland will not forget this and we will be victorious in. In the Bistritzer messenger, the bridge shall be between our homeland return. gan front and homeland, we find ourselves old comrades With German greeting and salvation Hitler! again as once in the struggle for our German homeland. Obgfr. W. Krenes. Greetings to all comrades on the front and in the homeland! The soldiers laugh. Heil Hitler! Schtz. Josef Marschat, Bildung. 55856 zt. Res.-Laz. Percha Feldwebel: "On your education, Hesse, do not brag at all! The only education that O. U. 15. 12. 41. perceives with you is the formation of rust on your rifle." NSDAP-Kreisleitung, Neubistritz. Nomads. Thank you very much for the "Bistritzer messenger!" - A "What are nomads?" Greetings from the homeland. - What a happy feeling Recrut feels: "Nomads . . . Nomads are people who don't forget to stay in a certain place for a short time.' Editor: Kreisleitung der NSDAP., Neubistritz. - Editor: Neubauer, Kreispropagandaleiter, Neubistritz. Print: Hans Bernemann, Znaim, Kopalplatz 3, Niederdonau.