English Translation

13 7 On holiday were here: Obergefr. Pernitschta Robert. unferer Drtgruppe again a tudtige Arbeitskraft auf eight days from France, Gefr. Hartmann Franz, admitted. on two Tge, stationed in Munich. In the Faching the NS.-Frauenichaft organized a The Collection on the last Victim's Day provided colorful evening. The Miener Messe is also by un'eren NM 34.10 in unferner Zelle. Peasants and farmers of the local group are very much surprised. A sign that we too are familiar with all the new shepherds. In Feber, Pg. Rözchl opened Johann as vungen and fortihrten. Renter of the former inn Franz Maurer in It now begin the preparations for the early-jahts shepherds' house. Order and everyone in the Geimat does joyfully 'a rediscovery of found mothers the German duty and thinks of the comrades, who prepare for the last de- people two strong boys, namely: Leopoldine Marx cheiden Shlag against England. and Hedwig Neugebauer. Heil Hitler! The political leaders of the shepherds greet all Ka- Proißl. meraden in the seldgrey Rode. Heal Hitler! Romau, All Political Leaders have had an eight-cell leader Faast. day training course in Neuhaus. The Braune sister runs very tight her office. The Neuhaus . A few days ago we sewed the two kindergartens were closed for a short time, now the sd company is back in full swing. The "Ortsgruppen-Kassen- und dieses Tag" (Ortgruppen Kassen- und diesen Tag) gave some reason to think about the "leiter" who also wants to join the soldiers. The head of the "Dretsamt" who, in the last two years in Neuhaus Ge- NSV., came from the hospital in the best condition. chaffene. still known from the time when they stayed in the home country, We would like to chan hugely with you, dear Ka- or to Hauie spent the holiday and finally from meraden, that put race along and hope for the previous numbers of the "Bistrizer messenger". Soon reunion. In the series of revolutions ranks now the In-Heil Hitler! The former Sokol cinema "Schießstätte" by Böhm. the German community of Neuhaus, which partly offsets an old injustice. Although the Schamers boycott. At the beginning of Feber, Mrs. Marie Proll, Tichechen jettt das deutsche Kino completely, but we know en. Wirt clicherin, Schammers. - The post office worker today said that even the Bonkott of Wenceslas Proll only married the daughter of Franz Rausch and soon became fine and that she also married Tejtichka Johann with the second marriage, as to all the previous things. During the last few months there were regularly local cemetery of the Private Binder Jofef (Binder Pepi) trainings of the Politiichen head of the district Neubistriz buried. in the building of the former district authority and in the municipality of Heumoth Marie Kosnopfl could observe what a Eindrud it was each on after a (chweren delivery at the age of 35 years. the Tichechen made, when the students through the On 2 March 1941 organized the SA. at 9 o'clock in front of the streets of Neuhaus and fo in diefer direction at noon in the party booth a prize which gave one of the city a German coin. No win of NM 65,21 in favor of the WhW. er- To mention still that the factory "Trio" aimed. The collection result of the SA and the NSKk. The winner was Pg. Henne, the bearer of the Golden HI. The following party members emerged as winners: 1st prize: Trarler Mat-Platzes ist. thäus, Bauer, Schamers Nr. 94; 2nd prize Schnell Heil Sitler! Franz, Bädermeister, Schammers No. 109; 3rd prize Traxler Walter Polt, Ortgruppenleiter. Jofef, landw. Arbeiter, Schimeczel Hans, Wachtmeister, und Schellenberger Adolf, Oberlehrer, Heumoth. Niedermühl. K.=K.-Schießen der SI.: 1.Preis Schmidi Dear comrades! Wenzel, Landw. Arbeiter and Shamers No. 91; 2. Preis With us is the Faiching without weddings and Polizky Helmuth; 3. Preis Flaschka Nudolf, and 4. Preis Conversations passed, with which is waited until your eggfinger Franz. The German Wehrmacht is to be shot with air-drud rifle: 1st prize decision-making battle, our thoughts and her- Quick Franz; 2nd prize Traxler Josef; 3rd prize Wohak zen are with the best wishes and greetings to you. Jofef, Weißenbach; 4th prize Schimeczek Hans; 5th prize Glaier Johann, Weißenbach, and 6th prize Schellenberger Heil Hitler! Adolf, Heumoth. Schöberl, Ortsgruppenleiter. Shooting with air-drud rifles HI.: Oberbaumgarten. 1st prize: Polizky Helmut; 2nd prize Hirich Josef, Scha- mers Nr. 12. Dear comrades! Oberleutnant Albert Polizky became captain Unfere Politische Leiter war alle in einem sieben- verfördert und der Feldwebel Hans Oppel, Neustift, was appointed day-long training course of the NSDAP. in Neuhaus. as Oberfeldwebel. — For some time now Pg. Nöschl has been working at home again, with which also here a brown sister of the NSV.