English Translation

VV 3 Allow me to offer the most cordial greetings to all comrades, as well as comrades to the Bistriger Boten!. Zeitgeist: Have received your field postal magazine from the homeland with salvation comrades with great joy and many thanks. Just now I am pressing the sand for you in spirit, the "Bistriger Messenger" helped me over so many hours a m p a d e. Much prefer to be at the helm. Once again, thanks and greetings to all because it is our duty. dn da Ju kllichten diefen Weltenzwist, Heil Hitler! gestisten von den Plutokraten, Uffz. Franz Pötsch. Drum are also gladly us soldiers. And are it entirely with heart and spirit; nice thanks for the field postal letter, which I received yesterday Some of them prove to be a hero. I am pleased not to be forgotten by the This already know the other homeland, even though I am not yet at the front. Of Poland, Narwik and Flanders. Hail Hitler! That gives us new confidence, Rudischer, Gefr. At any price to do the duty. Dear Echriftleitung! I was surprised to hear that We were only waiting to be released — a few days ago the "Bistrizer messenger" was approached, the And Great Britain will fade away. For me to know a lot about the dear homeland and to be happy Rupert often awakened the firm faith in me: from Fichtau. The homeland stands closely behind the duty of soldiers. Would like to thank you ever, if I can count on the sending of the Öberichüze Karl Shuh: next episode. Above all, I apologise very warmly to you. And many Heil Gitler! Thanks for your messengers! One is happy if one from the Hutter Stefan, soldier of a tank department. Home something experiences. I was long time without message from home, when the Bistrizer messenger arrived, and there To the NSDAP. in Neubistriz, on 31st December 1940. you could have given me a greater joy. I just came back from vacation and found the Ih greets all comrades in the home! New-Bistrian messengers. My joy could not be greater, as if I had found a holiday jein. My most heartfelt thanks for the sheet! The Neubistriger Hast Martin: Circle can proudly fine on fine soldiers, they place everywhere dear comrades! their husband. Our captain only always calls them: "My good Neubistrizer". I am leader Jch your bistriger Boien with the best thanks of a work commando, failed to get into the Styrian. You have given me great pleasure and also Alps, where the newspaper and the radio is a rarity. my comrades have sent these messages from the Seimat greetings to all comrades of the circle Newbistrik. in the free time again and again. Victory-Heil to the Führer! I am now jchon since August 1939 and am healthy and I am well. We have so far always Obergefr. Woditschla Adolf from Heumoth. Fü. Arb.-Kdr. Großgößgraben, Post Göß ob. Leoben, Simk. won and soon the final victory will be our fine. Then we all want to continue working in the homeland again. Have the "Bistrißer Boten" with great joy With best regards I remain and (preach to you the most heartfelt thanks. Ewer Einsatfertiger Kamerd. It was very pleased that even in the homeland it was thought of those who carry in the broadest weapons. Greetings to all comrades in the seima! A few days ago I received a field post-paed with and at the front! ba da u, ns ma m Heil Hitler! striher Bote". For both warm thanks. One is pleased Sizbaß. Johann Edhart, here always when one gets news from the homeland. Home town of Motten Nr. 18. The "Bistriger Bot" gives me joy because it reports from the closer home and the connection Heil Hitler! along with many greetings offers you between the homeland and us soldiers sustain. vomi Herzen What will interest a soldier no longer, than Fr. Franz Tischer, Vienna. what happens in the Seimat and sigh happens. It fills you with fonder joy when you read about the above all many thanks for the "Bistrissian messenger". Shiny achievements for the war MsW. I have been very frantic with my comrades about it, able to measure from it how closely the front of the and the Nazis like to lie away from home. Home feels connected with us. We greet the homeland from the field! Finally, I send you many greetings Heif Sitler!.. and Sieg-Heil! Fr. Lendl Johaun. Soldier Franz Garhofer.