English Translation

(eilalgi2) 34 I, undersigned Jaroslaus Fiala, ask for release in the grace of my arrested brother-in-law Johann H u l a k , born on 24 June l900 in Strání, district Hungarian Brod, Protectorate of Bohemia Moravia, last resident in Hungarian brod no. 987. The named Johann Hulak, who marries my sister, was Rentmeister of the city Hungarian Brode and is on the 1st of June He was taken into protective custody in 1939 and transported to Buchenwald near Weimar. There he was held until the end of 194l and then came to Bruenn, from where he was then transported to the concentration camp in Au- schwitz after 5 months. Throughout his imprisonment in Buchenwald as well as in Brno, his family would receive satisfactory evidence from him that he was well and that he would be well managed everywhere. These messages always eased the difficult situation in which my sister, his wife, was located in Brno, where he was interned in the barracks, where also because of his discipline and suitability he was entrusted with the room service. There, thanks to the German authorities, also his sick wife with her 3 children was granted the visit of the detainee. In the last few days my sister also received all his things and letters that he received from home