English Translation

8 - 15 - very much convinced that he had first out of falsely understood caneracism and under the compulsion of the given "honorary word" gologos. That he will thereby begin the fugitives, he obviously did not mention in his ideas. In this case, he is supported by the flag. However, according to § 77 of the MStGB, he has made himself punishable, since he had a credible kenatnis of the plan of the flag flight at a time when its prevention was possible, but he does not hesitate to inform his superior of it in time. His admission, he did not believe in a success of the escape, cannot apologise in this respect. After the preparations he had to reckon with an attempt to escape. These serious preparations alone imposed an obligation to report. Aage sued Spitzig and Freyborg are still guilty of serious forgery of the primal orders in deed unit with fraud committed against the municipal head of Pitkowitz. They made a receipt with the signature Johannes Jochimsen falsely and handed it over to the Geneindevorsteher. They wanted to pretend that the church leader had to deal with the exhibitor with the ¿-man Jochimmsen, whose paybook was also presented to him. The receipt, which was proof of the surrender of the money of substantiality, should prompt the local authority to pay out the 150th crowns. Thus, the conditions of the serious forgery of documents (failure against §é 267.268 para.1 para.1 RStGß ) have been fulfilled. At the same time, the defendants Spitzig and Freyborg have been guilty of fraud (proceedings against 263 RStGB). By premonition of the false facts, they have moved the community leader to hand over money. This would never have been done by the municipality leader with knowledge of the true facts: the serious forgery of documents and the fraud are in deed. ( § 73 RSt GB ). Spitzig and Freyborg are to be seen as complicators. You can remain in charge of who signed the receipt, and who has given the cause for this act. Both wanted the success. They have become communal to the mayor and thus to punish as co-entrepreneurs ( § 47 RStGB ).