STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2045, sig. 109-7/52 Page 11 · 11 of 104
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2045, sig. 109-7/52
English Translation
5a - l0 - after the post was gone, the wooden bundles went through the barrack in a south-eastern direction to the barracks wall and crossed it. The wall is about 2.20 m high. They ran at first quorfeldein towards Rusin, walked around and Prague and continued their way in a southern direction to Hodorf. They crossed the Vltava with a ferry and reached Hodorf at 2l,oo o'clock. On the way they met a Czech forest hitter, whom they asked for an overnight stay. Spitzig explained that they had a punch with the truck and were therefore forced to unsee for a night's lodging. The Czech forest keeper gave them a nearby farm. They looked for it aaf and received quarters from the Czech farmer. He provided them with a living room and gave them food. In the next morning, on October 23rd in 940, they got up around 7 o'clock. S_itzig took a Puar socks from the parlour the Czech peasant and put them on. They drank coffee at their quarters and stayed in the morning until around 3,oo o'clock in the voice of a German worker who was busy at the farm. The afternoon they drifted around the area and came back to Hodorf at around 10,oo clock. They wanted to spend the night in a restaurant. There, however, they were told that there was no jellies. They were directed to a German laundry owner. They did not want to go to the Czech farmer, on whom they had spent the night before, because it seemed too dangerous for them, and because Spitzig had now bought the socks. They therefore visited the German laundry owners, who also took up the fugitives. They also told him that they had a car breakdown and had to walk to Kolin. On 24 October l940 Spitzig and Freyborg continued their way towards Kolin, where they stayed this day in the restaurant - the place is not known - against a small donation.Auclrdeh Gastwirt-repeated them that they would have a .utopanne. On October 25th, 1940, they continued on in the morning against 7.3o Ear in Riciltung Kolin. During the morning, they returned to a restaurant in a village in front of Bohemian Brod. In the economy, they met a manor manager, whom they asked for not a Storhquartier.