English Translation

5 - 9 - Jochinsen refused to give money, but they refused to let go of him and repented on him from the wrong side. In order to finally get rest and not to appear uncomradical, he threw him RM 2.-- kin. Alsdan. they discussed the way of their escape. Bühlncyer once again advised to go to Hungary, after having stayed in Prague for a few days to wait for the incipient intensified border monitoring. Spitzig and Freyborg planned to take their escape route via Hungary, the Balkan Nack Kanade. In order to distract any suspicions of the aid, Bühlmeyer ordered the Spitzig to write a farewell letter, which should show that the backward canners did not know anything about all. (Letter in envelope before Bl. 1 d.A. St.L. 5l7/40 ). Moreover, all the lines eat the "honorary word" that no one will say anything. In order to be able to escape the detention and the guard post, they agreed that the next morning, instead of Bühlmeycr, who otherwise always had the work in the staff barracks, Spitzig and Freyborg should go. In this sense, ireyborg informed the guard at night and presented it as if this order had been carried out by a superior. The next morning, on October 22nd, l940, Spitzig and Freyborg were woken up by the guard at around 5.45 a.m. They got up and put on the following things: Spitzig a browniem, among them 2 civilian shirts, the civil skirt of the Bühlmeyer, oin sweater, over the Wafton skirt, a grey cloth pants and shaft boots, Freyborg a brown shirt, among which 2 civilian coats, a gray civilian sweater , the monkey skirt , a Grey cloth trousers and the lace-up shoes of the Buehlmeyer; couple did not put on either. Shortly before the guard came, Spitzig and Freyborg took away the Jochimsen without his knowledge the paybook and the wallet with a party ID card and a police Kencard. They then said goodbye and took everyone under the arm on the advice of Bühlmeyer a bundle of wood, if their serious intention to work (heating of the furnaces) was to be excluded. At about 6 o'clock they were led from the guard posts to the staff barracks, which lay etva l4o m away from the detention cell. When they arrived in the Rawd, which they solitated, Freyborg told the guard that he could go now; when they were finished, they would call him. The guard post then went away and left, as usual, the divided men alone to work. Spicy and Freyborg laid,