English Translation

- l] - Previously, they were at the head of the congregation of the Geneinde Pit-kowitz and borrowed the name Jochimsen l50.-- crowns. They presented the paybook of John Jochiasen to the chief of the parish and issued a receipt: "25.lo.40 150.- - crowns for running for mushrooms for 3.E.K./.D. Get. Johunnes Jochimensen." (Bl. 17 d.A. St.L.5l9/4O). The receipt, written by Freyborg, and dus Soldbuch des Jochinsen, left them at the head of the parish. They then visited the restaurant and had themselves ordered in the evening to the estate of Strohguardier. On 26 October 1940 they arrived at around 8 o'clock and ran in a southerly direction to the Slovak border. They came through several villages and stopped in a restaurant. They ate and drank; however, the Virt only recumed their consumed drinks. They stayed in Tuchorotz with the innkeeper Franz Vesava. On October 27th in 940 they continued their flight towards Kolin. In a restaurant they received lunch free of charge after Spitzig had told the story with the car pan. In the economy they learned that in the neighboring village Kirchweihe was celebrated. They went there in the afternoons, sat down with Czechs and played cards. At about 2l,oo o'clock they stayed in search of a night's lodging, you could not find them, they went back to Tuchorotz and stayed like at the innkeeper Vesava. On 28 October l940 they continued their way in a south-eastern direction. In the inns Dvorak in Pschistopin they stayed for a short time and then went white Wittitz. There they entered an economy about 13,oo Ühr. In this was a German hunting veorvalter present, with which they agreed, because the Czech hostess hardly spoke German. Spitzig told the story again about the Autopane and inquired about an inn to spend the night. The hunting veteran agreed to take the fugitives to his apartment. They then went with him. At the Gatshof they got food in the apartment of the hunting manager. Against l6,oo Uhir the manor manager, whom the hunting administrator had informed, appeared in Bogleitung of a Czech police guard and demanded of the fugitives the identification papers. Spitzig presented the /-Quitungskarte, which was on Bühimeyer, and presented in denial, other Auswèispapiere with