English Translation

61 Protocol written at the gendarmerie station Kamenice u Strančice with Antonin Čižkovský naroz.20.9.l9l6 in Želivec,obec Sulice,okr.Jilová u Praba,bytým v Želivei čp.l8,machinemaker,free,premst. l./ What is known to you about the event that happened 8.lo.lo39 on Nové Hospodš ? I was at Karl Herman's inn in Nový Hospodš.About 24 hours ago I was innkeeper Herman for drunkenness from the hos- tince pushed out and sent home.I didn't go home and went back to the inn where I asked to be let in.My request was not granted therefore I returned to the road where I saw about 5 or 6 young men standing in front of the inns and going then towards the Želivci.When I came in front of the door of the inn, the door opened and out of these came a man with his head bandaged and then a member of the NSDAP followed him.The man with a bandaged head came up to me, crashed into me and walked away from me.Then the NSDAP member also approached me, something German told me, which I didn't understand and walked out of me. He caught up, ran into me and returned to a member of the NSDAP. 2./ Were you alone at the car standing in front of the inn ? I wasn't standing by the car, I was only walking around but I was not looking inside the car. If any of the young men before my arrival or after my departure to the car looked and inside the seat annoyed the lady, I don't know. 3. / Were you drunk ?I was drunk enough.The proof is that I was thrown out of the pub. I drank about 15 to 20 litres of beer. 4./ Do you have anything else to point out ? For inappropriate behavior I was punished by the district office in Jílové u Prahy by a fine loo K. After reading good: Writer: titoni bits. and Interviewer: interviewers: mhn shuden. famor, 8 Pl shersle