STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2043, sig. 109-7/50 Page 45 · 45 of 174
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2043, sig. 109-7/50
English Translation
37 Around O.l5 o'clock, after they paid their bills. I did not give any more drinks before 24 o' clock. The wounded man went away together with the brothers Doležal and the usual ones with whom protocols were recorded; the member of the NSDAP then stayed for a while in the restaurant. However, there was no danger at O.30 o'r. After I had left it out of the inn through the front door, which I opened and immediately closed behind him, I heard about 2 shots, but did not care for the occasion. 3. Who shot in front of your inn and why did he do it? I don't know. 4. What happened outside the inns? I do not know, since I did not leave the inhouse. 5. Have you exceeded the scheduled police hour? Since the member of the NSDAP requested unwarm coffee for the wounded, which we had to prepare for him first, the police hour was only exceeded for this reason. 6. Do you have anything else to notice? 23S5 No. Read and manufactured: Kamenitz near Stranschitz, 30 March 1940. The Secretary: The Convicted: The Consensual: Chief Superintendent Francán. Karl Herman Jankovský Witness: Rubeš, Mayor.