English Translation

367 minutes, recorded at the gendarmerie station in Kamenitz near Stranschitz with Karl Herman, born on 4.ll.l9ll in Politz an der Mettau, responsible for Politz at Mettauer, residing in Neuwirtshaus No.26, municipality Stirschin, district of Oule bei Prag, legid, Fleischer and Selcher, well-behaviour. Object. 1. What is known to you about the incident that took place at the G.lo.l939 in and outside your inn? At the g. lo.l939 a dance entertainment was held in the inn, which I leased. This dance entertainment ended around 23.55 h, at which time the guests left the dance hall. Some guests stayed in the bar when they paid. At this time, i.e. At 24 o'clock or O.05 o' clock, a member of the NSDAP in uniform came to the inn with a man who had connected his head. These arrivals asked for a black coffee on the grounds that the patient needed something warm. Since the coffee was not cooked, my sister had to prepare it first, which might take about lo minutes. Gottlieb Doležal sat down at the table where the newcomers sat and talked to them; what, I don't know. 8869C 2. When did the last guests leave your inn?