English Translation

The winter wheat and rye are good sufgewaehsen in the gents. According to the report of the district authority in Nachod, the winter sowing is sowax and it is feared that it could be severely damaged by more severe frosts. In the district of Pschestitz the sussated rye is in very good condition, the wheat shows to aOy signs of dro-uaqaegsemy mapuay The difficult work situation caused that forced reliefs did not take place in full, because the farmers did not q d d also take measurements of the electricity works, which are recommended to the landlords of threshing because of the overload of the net only for postage, Saturdays and Sundays. In some cases e qea can be an example: Ia districts Kamnitz a/L. the deliveries of barley were estimated so high that they already cause difficulties. The deliveries of Boggen in the districts Reichensu a/Kn. can only be fulfilled 40% with regard to the desired harvest. The far too high quota of potatoes has caused serious concern among farmers, for example, to the Fisek districts, a total of 1 7o.o.00 metres of potatoes were required for delivery, from 3/4 to the end of November, 1/4 in the early year l94z should be delivered. The whole kartofehernte in the district was suf a64,z3l meter centner with an average yield from the loose.4 meter centnner for a hectare. Ds now with an area of 4,300 ha /25 meter centrenner for 1 ha/ - 107.433 meter centrn, to the Anbeu, for the coverage of the demand of 3710 self-supplyers /á 2 meter centnn / 63.438 meter centern and for the ./.