English Translation

9. Only in the third and fourth week of the Noveaber there was a milder weather and one could continue the cultivation of the harvest. However, some of the potatoes were damaged by frost in such a way that it is unusable for the public supply and are processed in the spirit distilleries in the shortest time. In order to ensure the completion of the harvest work the obligation to work was introduced in Msnchen districts, Tellweise the shortage was reduced by the involvement of the textile workers and Jews. The middle owls in Leun have from 10 November suf about 1 4 days 35 students to dig out potatoes. Also in Budweis students to this azeq Oea In mountainous areas the farmers to S0g have not finished the seed. In the Pschestitzer district 70% of autumn ploughing was carried through. Winterenbeu in the Leuner district is finished to 80%. Ia Königgrätzer districts remained lsy of the specified area not worked. In the district of Schlan, the area designated for winter wheat, which was to be largely exploited after the end of the harvest, has remained unsaturated. In the Rakonitz district still a quarter of the whole oog Oe Ooa in Fisek district remained until now 35; the area of grain has not been exploited, of which loy on noggins and a5/ on wheat evaporates. The rye seed murde belatedly by the fact that as a result of the above-mentioned increased cereal area search fields should be used, which were cultivated this year with kertoffels. In the district Neuenturg s.d.E. vurden 3Oy fields planted with ribs ./.