STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1738, sig. 109-4/1493 Page 3 · 3 of 136
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1738, sig. 109-4/1493
English Translation
The staff I will make a new inventory during the holidays of the National Political Education Institute at Raudnitz Castle (Appendix 3). 4./ Asset mass Fürst Coloredo-Mannsfeld: The inventory list of the castle Sbirow set up by the staff I corresponds to the present state. Some items have recently been taken from the Einsatzstab II. Sbirow Castle must be vacated in the near future, as the Protectorate Police set up a police school in it. A small part of furniture (essentially used furniture) will be sold to the police school, while the more valuable art property in Prague will be used (Appendix 4). 5./ Wealth mass Purst Colloredo-Mannsfeld: There are also valuable furniture and a well-known picture gallery at Schloss Opotschno.The inventory was already carried out by the Einsatzstab I. I have not yet received the inventory list. 6./ Wealth mass Prince Colbredo-Mansfeld: The inventory at Doberschisch Castle will soon be sold to the Reichsführer SS and head of the German police. 7./ Weapon mass Max Oskar Federer: According to Appendix 5, in Witkowitz Castle, the art objects are located. After verification by the Einsatzstab I, most of them will probably be transferred to a museum. The not here for certain art objects I will use in Prague for the purpose of recovery. 8./ Wealth mass Filipp von Gomperz: The paintings listed according to Appendix 6 are located in Vienna. A transfer to the Protectorate and to museums or exploitation is likely to be difficult because the assets of the Gomperz in the territory of the Reich are transferred from the secret state police.