English Translation

22 . 15 suppliers invoiced, 3./ In addition, the defendant Pospißil, in his capacity as head of the purchasing department of the Postex GmbH, received about 600 kg of meat directly from the defendant Lang. At that time, he was a locksmith's assistant for Letov aircraft and worked as a collector for the factory canteen, on the order of the head of the purchase department of the Letoy works to buy meat "under dec hand" for the kitchen administration, he had taken up a connection with the intimidated innkeeper Bfezina from Prague, his quarters, sentenced to five years in prison for Schleichhandeis. Bßezina supplied him a total of about 800 kg of pig and beef at prices of 32 to 36 K per kg in the course of three months in the autumn of 1940. Of these, Lang passed about 200 kg to Letoy plants and 600 kg to Postex GmbH at the price of self-cooking. In itself, the meat bought up and financed from the works of Letov works had all been destined for Letov plants. Since sber did not work the cooling systems in autumn l940, Lang had transferred the excess meat on behalf of the canteen manager of the company Postex. Pospißil received the Fleiseh in each case and provided for the settlement with the Letov works. According to these findings, the Postex-GmbH from autumn 1940 to May 1941 flowed in the individual verifiably about 2500 to 2600 kg of meat 'black', in reality the meat black cover was more than the double, nominally at least 5.o00 kg, because at least 25ooco K were issued to her for the payment of the bought in black and in individual cases by no means higher prices than 5o K per kg were paid. In view of the falsified book records and the otherwise applied camouflage methods, it was no longer possible to make any further statements. B. Black slaughter of sheep in summer lg4l. The defendant Kabelka. who, as head of the food light in Prague-Werschowitz, department shunting station, bought sheep for the supply of canteen visitors and for slaughter purposes, was pointed out in the summer lg4l by two officials of the Ministry of Transport that the company Postex meat was probably interested in the purchase of sheep, He turned