English Translation

53a Zemská capital Brno. No. 88.063/40-VI. The house collection facilities for the de-padkových mass of the Czech population. Decree. In the collection of waste materials will be established according to the decree of the Ministry of Trade no. 46.156/40-/B in all houses of the city of Brno house collections for the Czech people, with the participation of the National Coherence. In houses less than 3 Czech tenants, the residents of 3 or 4 houses can join one home company. In this case, one collection place under the guidance of one agent for all the houses of this company. The name and residence of the collection manager, as well as the identification of the houses it cares, is marked in the lower part, for this purpose reserved part of this decree. The task of the collection manager is: to remove the garbage from the tenants, to store it in an appropriate manner and to hand it over to a collector who visits each house at least once a month and is obliged to legitimize. It is only in this case that the collection manager receives from the collector confirmation for the submitted de-padkého mass. The cash cds of the collection administrator do not accept basically from the pantograph. To facilitate the efficient storage of waste materials, the owner of the house will give a free room for this purpose for disposal. All waste materials will be collected: paper, iron, metals, glass, rags, rubber, bones, skin, cork, etc. Due to the great importance of this event for the national economy, it is expected from every citizen of Brno that they will argue for the successful result of this collection. Failure to comply with this decree will be ordered by government on mandatory collection of old materials, Sb. z. a n. no. 29/40, punished by a fine up to 20,000. In Brno on 9 July 1940. Der Regierungskommmissar: s da fene Administration of the collection of the house (home of the company) (Street and No.; płi domni společnost all domú, přičich k jednobznē) was entrusted. (name and address of the forest) ar 1940. Signature of the owner of the building. Novira, Brno.