English Translation

53 Landeshauptstadt Brünn. ZI. 88.063/40-VI. Erständung von Haussammlungstellen für die Altstofferfassung der zechischen Volksgemeinschaft. Clarification. According to the decree of the Ministry of Commerce Zi. 46.156/40-1/B house collection points for the old material collection of the Czech population are built in all houses of the municipality of Brno. In houses with less than 3 Czech tenants, the residents of 3 to 4 houses of the neighbouring community can join together to form a house cooperative. In this case, a collection centre is established under the direction of an authorised representative, for all houses belonging to this community. The name and exact address of the representative of the collection centre, as well as the name of the house he is responsible for, shall be entered in the lower part of this announcement reserved for that purpose. The task of the manager of a collection centre is to receive the old materials from the tenants, to arrange for their proper storage and to hand them over to the collector, who appears at least once every month and is obliged to legitimize himself. As a rule, the disposal of the waste material is free of charge, given the low values they represent, provided that their value does not exceed 10.— K. Only in the case of values above 10.- K is the collector obliged to issue a confirmation of the recovered material to the head of the collection centre. In order to ensure proper storage of the used materials, the homeowner provides a suitable storage space free of charge. All used materials are collected: paper, iron, metals, glass, haders, rubber, bones, leather, cork, etc. In view of the great importance of this action for the domestic economy, every resident of Brno is expected to be fully committed to a good result of this campaign. 29 40, with a fine of up to 20,000.— K or a custodial sentence for up to 3 months.The collection of old materials for the German population is still being punished by the NSDAP and its divisions rererr The government commissioner: Brno, on 9 July 1940. a Jesa ire ete se arre B e t (Straße und Nr. d. Haus; in house cooperatives of all houses connected to a collection centre). (Name and exact description) Brno, on. 1940. Signature of the owner. Novina, Brno.