STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1487, sig. 109-4/1241 Page 9 · 9 of 16
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1487, sig. 109-4/1241
English Translation
5./ In the area of recreation, as in previous years, our company also supported the efforts of the followers to complete the central sports field and prepares for the establishment of a recreation camp for the followers and their relatives on their forest plots in Slap. Details can be seen from the attached idea project. The related expenses are to be paid within the amount of 20 mil. K, which was approved in 1940 by the Administrative Council for social purposes, which is also valid for the construction of family houses for employees, velcher as soon as possible prepared with our clients in Blank. In the spirit of the rest of the tasks imposed on the industry by the time-seeking, our firm is already working from Boginn on the solution of the question of how to secure the most necessary consumption in the factory. In view of the fact that proper nutrition is the basis of health, the company management rejected the catering in guest houses and tended to the tried and tested system of common tasting. The aim of this action is not to gain, but to improve the health and performance of a well-gone follow-up, which is able, due to its work sensitivity and unreduced energy, to take care of the tasks assigned to the work. Since the workers of the Bohemian-Märischen Rashinenfabriken in the production centers are densely pressured and can not eat themselves to a large extent with their families, whereby the follow-up to the Brossteile does not teach about the importance of a proper harvest and only on less valuable jauses and cold, mainly ./.