STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1461, sig. 109-4/1215 Page 53 · 53 of 130
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1461, sig. 109-4/1215
English Translation
48 - 4 K. 3l6,800,-- and to the Czechoslovak Grain Society K. 1,795,200,-. Both transfers will be charged to the account "The Commissioner Head of Section IX account septo." According to the duplicates of the Czech Escompte Bank's debit note and the credit note sent to SS-Hauptsturmführer Herzig, Prague II, Tesnov 65 "at their own hands", the two amounts listed above have been paid from the aforementioned account Septo, namely: K. 3l6,800,-- to the economic headquarters in Prague for the benefit of the Landesbank, Prague and K. l795,200,- Československá obilni společnost. By letter of 29 August 1939 Group III was asked to issue a tax on Mirošlov estate. This tax was received by 6 September 1939. The áusführliches Estimation sets a 5 price of RM: 250,065,--, but emphasizes that the normal selling value of the property amounts to at least RM 300,- - to RM 350,000,-. The German settlement company, branch Karlovy Vary-Fischern, was established by letter of 29.8. 1939 asked to estimate Schmike's estate at Podersam, but she communicated orally and then by letter of 3.ll. l939 that the Upper Settlement Authority had declared not to be able to carry out the tax, since the estate Schmiches was a land reform. The Reichsnährungsministerium had given instructions not to acquire land reform property until the necessary legal bases had been created. After an internal determination of the settlement value, however, it estimates the settlement values at approximately RM: l64.O00,-- and the appropriate value at approximately rm: 230,000,- As I have occasionally become aware of the discussion with Mr. Wolfgang Beutler, the takeover of the Gut Schmikeshof by the Deutsche Ansiedlungsgesellschaft took place at the beginning of January l94o. The acquisition price should be RM: l93.oo0,-- / the same amount with which the goods were set at the purchase negotiations in Mirošov.