English Translation

214 - 3 - The buyer is the owner of the farm C Nr. 38 in Schmikes, insert Zl. 453 of the land register at the district court of Jechnitz for the Kat. area of German Horschowitz. He has signed a purchase pre-contract with the count Dr. Johann Larisch-Mönnich, landowner in Waltsch near Karlsbad and at any rate feels personally bound. The fact that the Deutsche Ansiedlungsgesellschaft A.G., Berlin, asserts its pre-purchase right, will not result in the execution of this business without the buyer being able to change something about this result. With regard to this situation, the above contract will be made in accordance with § 1 of the decree of the Reichsprotector in Bohemia and Moravia on the Jewish property of 2l. The purchase price is determined by an estimate of the Deutsche Ansiedlungsgesellschaft A.G., Berlin, but does not amount to K. l.930.000,-- in words: one-million- nine hundred and thirty thousand crowns. After Dr. At the end of the day the court C. No. 38 in Schmikes had committed itself to the German settlement company by no-tariell certified document, the register was carried out by order of the district court in Rokycan from 19.8. 1939. As far as I remember, on the order of the acting head of Section IX of the Ministry of Agriculture / Land Office/, who relied on an explicit order from the Secretary of State F r a n k, the purchase price to be paid in cash by Dr. Wirend, minus K. lo0.ooo,-- was paid from funds of the compensation fund. 2 After the copy of the original copy of this document, which I added to the original, the Böhmisches Escompte-Bank was ordered under the 19.8. 1939, which (economic center in Prague for account Josef Maendl