English Translation

46 - 2 - The buyer assumes, on deduction from the purchase schilling and on correction of it, the claim of the Okresni zalozna hospodarska v Rokycanech in the residual amount of K. 288,000,-- in words: two hundred eighty-eight thousand crowns and undertakes to interest and amortize the same from the date of validity and validity of this contract. The rest of the purchase price is within 48 hours after delivery of the final approval of the Lord Reich Protector according to his decree on the Jewish property of the 2l. June 1939, published in the Official Gazette of the Reich Protector in Bohemia and Moravia No. 6 of 7 July 1939, and the approval of Section IX of the Ministry of Agriculture / Land Office, under the direction of the German commissioner, to be paid in accordance with Reg. Vdg. of 2l March 1939 No. 87/39. The buyer is the owner of the Gut Schmikes, located in the Sudetengau, near Deutsch-Horschowitz Bez. Podersam. The buyer needs the proceeds from the sale of this good for payment of the purchase price. The due date of the purchase price is therefore also dependent on the competent foreign exchange office issuing the authorization required for the introduction of means of payment into the territory of the Protectorate in accordance with the applicable provisions. Therefore, the due date will not occur until 48 hours after receipt of this authorization. Costs and fees are borne by the buyer. The value added tax, as well as the costs of the calculation of it, is borne by the seller. This purchase contract was approved on 18.08.1939 by the acting head of Section IX of the Ministry of Agriculture 7 / Land Office/. It was also approved on the same day by the Reichsprotector in Bohemia and Moravia under the following conditions: