English Translation

294 - 14 - I came to Revuca, from there as the main cassister on the l.l.I928 to Jalsave. There I am up to main retirement in the Jah ro l93l gubliaben. I var norvensick and could not work mohr. In the year l924 moved from dor Karpatho-Ukraino completely with tollos dor Fortstverwaltung Stniek to Jalsava and by the forced valor of Nykl was or as law clerk for Forstsa-chon angagiort. He vird ca l5oo.- Kc. monthly einkommon haben habcn, otva l80, - RM in the month after the damaligan stand dor Krono. He hitto 2 Kindor. His emergency lay was confessed allgonain. With the entrance of the Antsvorvaltung Razim Anfeng l927, Staniek moved to the Porsönliche confidante of Razimm in dor Herrschaft. He was a forest manager of the entire forest in the firm service and later became a forestry master after being taken over by the Bodenamt Forst- meister. He stood in a particularly good relationship with Racim and also boasted of it. Staniek was regularly called to Razim in Prague, was particularly involved in all contracts concerning timber sales and enjoyed Razimm's full confidence, by the way, that of the whole ground office. Suddenly Staniek, who was a notorious drinker, became a great master, made large mines in the inns, he went a lot to Pressburg and Prague and spent large sums of money, which were in the greatest disparity to his salary, In 1935 sioh Stanieck uttered before oiner ganzon Gesellsohaft, especially in front of the Kanzloi administrator Adamovic, who told me this - or now lives in Domslivice in the Protoktorat -, cr bositze at present such a fortune that he soinur daughter to pre-eminence oine Mil-lion Ke. in cash, that did not take me away from woiter vun- der go. Because for years sehon under the officialship bo- kenst was that Staniek received great gifts from don Jewish timber merchants, insbosondero to the Jew Körnor, with which Razim made exclusively soine wood business as the governor of the office. The timber merchant Körner, whom Razim had raised to the exclusive buyer of the wood of the Coburg Forests, was called the biggest crook of Jelsava. It was also known, if generally known, that grains started from the forest heger