STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 88 · 88 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
288 - 5 - 4) On condition, as it is possible at all, that the alleged land register falsifications in the land register office in Revuca had occurred, whereas it is remarkable that the Duchess of Sehleswig-Holstein had also come in an inexplicable way to the land registry office there to register the preliminary registration for the protection of her right of emergency, velche had ordered the estate court in Bratislava, I declare, I have already stated in my annex "Iagnesit-Lubcnik" that at the land account office in revuca a certain land register leader Krajc sass, who in the same prozoss with Razim was accused of passive bribes and official offenses and was likewise released in the course of the acquittalization of Razimm. He was later sentenced to 6 months in prison because ar allegedly legalized signatures of the deceased. He was released from dcm judicial service. Krajc was the entire tour of the land register in Revu- ca. He received all the entrances, regis- tered them, and of course also had the power to let everything wind up, or to hold back for years. For this reason, it is quite for me that the report of the Duchess, who was in a bad mood for sehrleih dom Bodenamt, because she then had a decisive word in the whole expropriation procedure, remained in a drawer for 4 years. Razim put a blanket with thisom Kraje and it is clear to me that I do not know how much. On the other hand, in the falsification of the land registers in Revuca, the government's violation of the law completely completes the picture, taking into account the more serious official crimes committed by the Duchess against her, Ieh considers that it has been ruled out that the court of succession in Bratislava did not send the order for the registration of the duchess's wife to Rovuca. There, this request fell into the hands of the Kraje, who will have immediately received Razim's question. Ieh knows from personal impostions with Razimm that dioser yode