STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 87 · 87 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
7.82 - 4. - In the year l930 I felt bad. My wife was close to collapse. Since I could not get to any reparation of any damage done to me, I also could not come to moinem Goldo with regard to Cyrills, dor l928 already unattainable in Bulgaria - he was still crown prince at that time -, I followed the advice of oino's uncles of my wife, Johann Vodicka in Conopisite, to turn to the leader of the agrarian party and Abgcordnete Rudolf Boran, perhaps did not have any influence to get me to a Wiodbegutung, since he was very friendly with Vozonilek. To Beran my wife went with Vodicka and carriedon don case. Boran informed Vozonilck and dicser in turn instructed Razim to conduct dic negotiations with me. Solbstvorstststlich ompfung me Razi mich only with the greatest Widorwill, after I s.Zt. dic criminal prosecutor's office in Rima Sobota weighed the official forgery of the land registers, the record of Beamton and fraud against me, which later led to the official trial of Dr. Razim, in which he was acquitted on political pressure from Prague (vergl, meine Anlage Magnesit-Lubenik). He also held this up to me. Razim asked me for an oral request before he even entered the negotiations. In view of my plight, I had to respond to this compulsion. Of course, Racim ordered me to the ground office for a full three months almost completely, leaving me there for hours, in order to finally grant me my 3 300.o00.- Kc. 270.000.-Kc., for which I still 300.000.- kc. Razim didn't forget to explain to me that this regulation was a "merciful" one. I did this extortion in view of my distress and only now did I get my Rechto back to the ground office. In my Anlago "Magnesit-Lubenik" p.4 I mentioned the Bowcismatorial, which can be used for the proof of the shading of dc's Magnesit occurrence, the sohwere right bending at the land registry office in Revuca by Razim.