STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1308, sig. 109-4/1062 (damaged)

Page 31

English Translation

21 UP on the regulation of traffic with agricultural or forestry land. From ..... The government of the Protectorate of Bohemia and Moravia decrees on the basis of Art. II of the Constitutional Enforcement Act of 15 December 1938, Coll. lr. 330: Traffic in agricultural or forest land is subject to subsequent regulations. §1./ The transfer of ownership of a property, SFE, to a right in rem, which entitles to the enjoyment of the products of a piece of land, and any agreement which confers the rights or obligation to transfer the ownership of the property, shall be subject to the approval of the competent authority/authorisation authority/, in order to be effective. 2./ The disposal of real estate shares is subject to the same restrictions. A property or real estate share is also considered to be an inheritance or the share of an inheritance to which a property belongs. 3./ If the pledging business is approved, the authorization shall also be deemed to be granted to the vicarious business corresponding to this obligation business. 4./ In the case of the sale of a property by means of compulsory auction or voluntary auction, the offer must be approved. The offer of a tenderer who does not immediately prove the authorization must not be allowed. The same applies to the bidder and the request for acceptance.