English Translation

4a - 4 the Ministry of Finance in the finvernchmen with the central authority diescs departments. (§ 9, 1o, 2c and 24). 5. Transfer to permanent retirement. and Dismissal of service: The pension age limits of 45 against 55 years and thus the provisions on compulsory reduction have been abolished. De- cember 1938 passed service regulations, i.e. in particular the provisions of the service pragmatik. Lanach is to be retired an official of amtswegen, he was assessed by three consecutive years with "non-corresponding". He can retire who:. he is permanently unfit for service or obtained the son's year of life overtime and is entitled to full rest. In the event of permanent incapacity for service, the provision which, even when the age limit is reached, gives the staff members a right to retirement, has been raised for the duration of the war. Similarly, the claim of unannounced staff members to leave the employment relationship has been suspended for the period of war. An adjustment of the autonomous civil servant body according to individual points of view and without regard to existing regulations allows § 12 of the new government regulation. According to this, until 31 December d d d pdad d da d can pass the conditions otherwise laid down for retirement without hindrance. This provision will be applied to those persons who, because of their political behaviour, lack of German language skills, bad official services, etc., are a burden on the authority, as well as legionaries. It allows remote release of younger staff members for work in the war prison, remains unaffected by the Government Decree Coll. No. 397/41 in the Faesung der Regierungsverordnung [No. 296/42] on visciplinar measures against politically unreliable public services (§§ 11, 12, 21 and 36). €. Staff of bodies, institutions, enterprises, funds and institutions: The essential provisions of the new Regierungungsverordinung [Nr. 42o/42 refers also to public bodies, such as public insurance institutions, etc., to bodies, undertakings, funds and institutions, to the management of public funds, or to the results of their operations for non-profit 35753 purposes.