English Translation

Pregidium of the National Authority in Prague. Presidium zemského úřadu v Praze. Question XVI,Matthias Braun Street ll. Praha XVI,Třída M.Brauna l1. Tel. 414-42. Tel: 414-424. Number: 54.068. Č1s1o: 54068. Prague, 13 October 1941. V Praze dne 13.října l94l. Circular. 0 běžník. To all the members of the board of directors of the Všichni páni přednostové okresních District and Government Police Department úřadů, vládních policejních úředů and Mr Primator of the a pan primátor hiavního města Prahy. Capital of Prague. Subject: Necessity of a ge- Věc: Nutnost přesného a přednostní- na n and preferably completion ho vyřizování vyživovací del Food Agenda. agendy. At joint consultations with Na společných poradách s před- the boards of the political council of the úřadů I.stolice hörden I.In the instance of some- bylą již několikráte panem ministrem the Minister of the Interior vnitra zdůrazněna bezpodmínečná has already emphasized the absolute necessity, nutnost věnovati se s veškerou váž- himself with all seriousness and with full ností a za plného vědomí osobní Consciousness of the personal Verant- .zodpovědnosti správnému chodu záso- wortlichkeit to devote the proper course of the bovací agendy a čeliti radikálně catering agenda and ra- věem výstřelkům porušujícím pravi- dikal to all, a regular distribution of the zásobování obyvatelstva jmeno- catering of the population, namely vitě přestupování vyživovacích před- the crossing of the Food pre- pisů a s nimi souvisejících předpisů and the with them together cenových. Since still appearances occurred- Ježto jeětě vždy se vyskytovaly, which posed a threat to the Ver- zjevy, jež měly za následek ohrožení ./. /