STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 453, sig. 109-4/198 Page 6 · 6 of 15
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 453, sig. 109-4/198
English Translation
It is also important to prevent the exchange of information between the two sides of industry. Without all reservations and around je- Beze vžech výhrad a za každou the price is the chain trade, the cenu nutno zameziti řetězový obchod, shop under hand and obchode pod rukou a černé porážky, black slaughters as well as all jakož i věechny jiné nežvary v záso- other inconsistencies in the bování, jež jsou s to ohroziti jeho catering, which are able to plynulý a nerušený chod /nedovolené their flowing and undisturbed manipulace s mlecími výkazy a pove gang (unauthorized manipulations with leními a pod./. Pokud jde o porážky Meal passes and permits u. na černo, vystavování dobytčích dgl.) to threaten to stop. pasů a závady u obcí poukazuji zejmé- If it is about blackschlach- na také na zdejěí oběžník ze dnetungen, issuing livestock passports 24. února 1941 č. 2840 ai 1941 /oddě1. I refer in particular to ze dne 30.srpna 1941 č. B-2225-4/7 on the local circular of 4l-2, jakož i na výnos téhož minister- 24.Feber 1941, Z.2840-41/Abt.28d/ stva ze dne 31.července 194l č, and I refer to the municipalities of han- 28d a na věnos ministerstva vnitra delt. Pc* - and the decree of the Ministry 3162- 17/7-41 o zřízení oddělení "H" of the interior of 30 August 1941, e.g. u vládních policejních úřadů. 2225-4/7-41-2, and the order of the same Ministry of 3 July 1941, Z.Po1.-2162-17/7- 41 on the 09360 establishment of the abbot. All these tasks are to Věechny tyto úkoly přísluší on the one hand the abbot "H" at the jednak oddělení"H" u vládních