English Translation

3 vorhergehender gründiichen Erhebung des wirklichen Standes der Angele-genheit nachträglich einen schrift-lichen Berricht vorzulegen. Insofern ersuch um eine As far as distribution is concerned, distribution handelt, ist es unbe- unconditionally required to trade dingt notwendig, das Geschäft has always received the quantity of food, immer jene Menge von Lebensmitteln, which he receives according to valid collection erhält, die ihm nach den giltigen leaves or other collection licenses Bezugskarten oder anderen Bezugs- belongs and that the goods receive always on time. aus.isen gebührt und dass es die In this regard it is necessary to carry out intensiv- Ware immer rechtzeitig erhält. In her and permanent control, when necessary dieser Richtung ist eine intensive in particular to ensure that spotře- und dauernde Controllle durchzufüh- beníteli had their food tickets ren, bei welcher insbesondere auch respectively. other valid collection cards darauf zu achten ist, dass die Ver- always honored, on time and in full braucher ihre Lebensmittelkarten doses to them. with the second bzw. andere giltige Bezugsausweise parties however necessary permanently and consistently immer honoriert haben u.zw. recht- supervise that consumers do not abuse- zeidg und in den vollen auf sie vali food stamps, do not give up-entfallenden Mengen. Anderseits vali these tickets or their clippings aber muss dauernd und systematicsch suppliers without receiving on them darauf geachtet werden, dass die goods and not at all carried out by Verbraucher die Lebensmittelkarten any illegal machination with them. nicht missbrauchen, diese Karten Also necessary for all circumstances- oder ihre Abschnitte nicht den Lie- niti exchange trade. feranten abgeben, ohne dass sie für diese Ware erhalten und dass über- haupt keine ungesetzlichen Machina-