English Translation

59 Bibliografía de dieciocho casos de envenenamiento diferentes y encontrará además cartas, certificados, informaciones, EJEUNE, Fritz, Prof. Dr. med., Dr. phil., med. y algunas leyes que atañen a la práctica médica. Es Ldent.: El puente. Manual clínico en seis idiomas. Un una obra interesantisima y que puede resultar de te e t e e mucha utilidad para el médico de a bordo, en expedi- fermos de otros paises. Verlag Georg Thieme, Leipzig, ciones, en el hospital o en el mismo consultorio, va 1941, 690 pág. sea de nacionalidad alemana o de una de las otras El médico para entrar en contacto con sus enfermos cinco lenguas y que ignore una u otra de ellas. E. Sch. y crear una atmósfera de simpatía y confianza indu- dablemente necesita fuera del don de gentes el de lenguas. Si esto es así tratándose de compatriotas, en qué apuros no se verá el médico que haya de habérse- Fábrica de lentes blancas y de las con extranjeros sin entender su habla—porque de colores para gafas, de vidrios prensados seguro no querrá prescindir de Las impresiones per- y para señales busca compradores. sonales del enfermo para el diagnóstico, ni renunciar a las prescripciones de viva voz. Para valleys casos el Sirvase solicitar ofertas indicando cantidades, Prof. Dr. Lejeune quiere tender «el puente» para sal- clases, colors y tamaños requeridos y, si fuera var el abismo entre médico y enfermo. En colabora- posible, adjutando muestras, dirigiéndose a ción con médicos de cinco paises o sea Italia, España, B.A.V. C. Z.1170— No 7 Portugal, Francia e Inglaterra trata de suministrar al Berlin SW 68, An der Jerusalemer Kirche 2 facultativo alemán el material linguistico de que pre- cisa para entenderse con el enfermo extranjero. Puede el benévolo lector asistir a más de cien escenas dia-logadas, correspondinges a sentas enfermedades, oirá ** Gran empresa busca, para la oficina y como viajantes, colaboradores que conozcan a fondo el mercado de lentes blancas y de colores para gafas, de vidrios prensados y para señales, dispongan de vastas experiencias en el ramo y estén muy bien relacionados con la clientela Clisés BAUER en cuestión. de Optione calided Sírvase dirigir oferta detallada adjuntando foto, ALBERT BAUER'E HIJOS biografía escrita a mano, copias de certificados e indicando referencias y el sueldo deseado a B.V.A. - C.W.1169 - No 7 Berlin SW 68, An der Jerusalemer Kirche 2 Cliés * * PAUL HARTUNG KG HAMBURGO Gran empresa gráfica para trabajos de óptima calidad de: BAUER Tipografía - Litografía – Impresión Offset Grabado en acero - Impresión en colors Ilustraciones - Catálogos Especialistas en ediciones de gran tirada Impresisón en todos los idiomas * ** 59