English Translation

40 ordinaria como nunca más desde los tiempos de Du- retrato muy notable del jefe del Trabajo del Reich, rero--que éste era el Talento alemán por excelencia. En Munich, Kolbe está representado con «La Así se pueden nombrar aquí en primer lugar los mu- que escucha», una joven fresca, muy típica para la chisimos buenos retratos, que reflejan la faz de la actual juventud alemana, miientras «onda» en quietud época. Por ejemplo la notable cabeza de Mussolini de de Fritz Klimsch es más bien una figura ideal. fascinante sugestión, obra del joven artista de Munich. El paisaje, tema, por muchos conceptos largo Hans Wimmer, la cual surgió después de permanecer tiempo el mayormente preferido, comienza a ser re- semanas en el despacho de trabajo del Duce, o el emplazado por el retrato. A pesar de todo no pasa busto del gran empresario industrial Robert Bosch, desapercibido cuán intensamente ha impresionado la fallecido hace poco, hecho por Fritz v. Graevenitz, visión de la clásica campaña italiana y de Hellas a cuya factura artística recuerda algo a Rodin, o el re- los artistas, que allí han llegado-a menudo como trato del constructor de aviones, el Profesor Heinkel, soldados. de Leo Samberger. Pero entre éstos hay además muchos Dentro del antiguo espíritu clásico crea sus obras retratos excelentes de oficiales, ingenieros, empre- el pintor de Düsseldorf Josef Pieper, quien ha expuesto sarios etc. de nombre desconocido. No waltan tampoco este año un gran cuadro llamado «Jinetes a la orilla los retratas de mujeres, sólo que son escasos. No obs- del mar». tante, la exposición de Viena «La imagen de la bella Las grandes obras de la plástica arquitectónica y el vienesa», al lado de los famosos retratos históricos, representativo decorado de interiores, en cuanto a la pudo exhibir también muchos de la actualidad. cantidad, ahora han disminuído, por el hecho de que Por lo demas la belleza femenina se representa las actividades de construcción casi están paralizadas. generalmente en el desnudo. Viena y la Exposición de No obstante, Arno Breker presenta en Munich un gran otoño de la Academia de Berlín mostraron un con- relieve, el «Centinela», casi una plástica completa, de junto de la obra total del sexagenario Georg Kolbe, el mucho movimiento; Josef Thorak, entre otras cosas, cual, al lado de sus ya conocidos y algunos desnudos una cabeza de Bismarck bastante mayor que el ta- nuevos (entre otros una nueva «Flora»), contenía un maño natural; Werner Peiner, dos de los ocho enormouss De la Gran Exposición Alemana de Arte, de Munich: «Grupo de Mucha- chas, obra de Dorothea von Philips-born, de Strehlitz 36