English Translation

43a Al finalizar su interesante conferencia, el eminente Jefe de Estado, el Generalísimo Franco, os entregó facultativo español fué muy aplaudido y felicitado. al representante de la embajada de España. Me habéis dicho que desde el momento que os encontrabais en Participación española y portuguesa en un curso para manos de nuestros soldados victoriosos, habéis sido extranjeros tratados, de parte de todos los alemans, con el ca- Organizado por el Instituto de Estudios Extran- riño que corresponde a la amistad que reina entre jeros de la Universidad, y bajo el lema «Problemas Alemania y España. Si los bolcheviques os han pin- del nuevo orden», tuvo lugar un curso para extran- tado a los alemanes como vuestros enemigos feroces, jeros, en que tomaron parte, entre representantes de ahora os habéis convencido de que eso era uno de casi todos los países europeos, distinguidos elementos los muchos embustes de la propaganda soviética. Es- españoles y portugueses, los que hicieron una visita pero que seréis buenos españoles Y que nunca olvida- al Instituto Ibero-Americano y las Sociedades Ger- réis que Alemania y España son naciones amigas.» mano-Española y Germano-Ibero -Americana, siendo En representación del ministerio de Relaciones Ex- recibidos cordialmente por el presidente de las tres teriores del Reich, el consejero von Rantzau expresó instituciones, General Faupel. su satisfacción por la salvación de los niños españoles. En nombre del embajador español, el señor Díaz Fueron buéspedes de la Sociedad Germano-Española los Isasi, agradeció a todas las autoridades alemanas, y niñus españoles rescatados en Rusia al General Faupel y su distinguida esposa en especial. Honda y efusiva cordialidad caracterizaron las las facilidades prestadas a los jóvenes españoles en atenciones prodigadas por la Sociedad Germano-Es- su vuelta a la Patria. pañola a ios muchachos españoles liberados en la Asistieron al acto, que tuvo mucha resonancia en región del Cáucaso por las tropas alemanas y de los. la prensa alemana, elementos caracterizados de la cuales, después de una corta permanencia en esta embajada de España, Jefatura territorial de Falange, capital, el presidente de dicha Sociedad, General Fau- el ministerio de Asuntos Exteriores del Reich, el Depel, hizo entrega, en un sencillo al par que impresio- partamento Exterior del Partido Nacionalsocialista y nante acto, alrepresentante de la embaijada de Es- la Juventud Hitleriana. paña, señor Díaz Isasi, dando a conocer la triste Magnífica conferencia del professional Fernando María situación de los niños españoles en el «Paraíso so- viético». Terminó como sigue: Castiella «Mis queridos niños españoles: Desde 1937 hasta A invitación de la Sociedad Germano-Española, y ahora habéis vivido fuera de vuestra patria española ante una numerosa y distinguida concurrencia, el pro- y separados de vuerras familias. Habéis vivido en un fesor Fernando María Castiella, delegado nacional de país extranjero con lengua extranjera, con costume- Falange Exterior, catedrático de la Universidad de bres completamente diferentes de las españolas. No Madrid, director de la sección de Derecho Internacio- sabéis nada de Dios y su bondad eterna: no sabèis nal del Instituto de Estudios Politicos y autor del nada de la historia de vuestra bella patria. Tendréis libro Reivindicaciones de España' galardonado con que aprender muchas cosas nuevas y olvidar otras el Premio Nacional de Literatura Francisco Franco" que antes habéIS aprendido. Ante el busto de vuestro en 1941, dió una conferencia sobre el tema Historia Recepción ofrecida por la So- ciedad Germano-Española en honor del profesor Enriquez de Salamanca. Al centro: Ge- neral Faupel, Profesor Sala- manca, Ministro Consejero Sr. Caro y del Arroyo, Dr. Jimé- C c