English Translation

42 Esta presentó su informe en 1930, a consecuencias del Las elecciones prueban perfectamente, que, en prin- cual se convocó una conferencia de delegados ingleses cipio, la aplastante mavoría de la nación apoya al e indios, nombrados por el gobierno británico, a fin Congreso Nacional. Los imperialistas británicos y sus de fijar los detalles de la nueva Constitución. Al cabo partidarios en India y los demas países del mundo de tres sessiones, el gobierno presentó proposiciones vieron por primera vez el gran poder que respaldaba propias relativas a la misma, publicadas en 1933 en al Congreso. Aunque éste había participado en las un Libro Blanco, que fué sometido a la aprobación de elecciones, su finalidad de suprimir la nueva Consti- un comité de Ambas Cámaras del Parlamento inglés. tución, no varió. En marzo de 1937 se reunieron los Más tarde, el Parlamento aprobó el Government of delegados electos de las diferentes asambleas provin- India Act, en el cual se habían cercenado aún las in-ciales en la ciudad de Delhi y formularon los siguientes suficientes proposiciones del Libro Blanco. postulados: A pesar de la violenta oposición de casi todos los «Esta asamblea del Congreso Nacional Indio repite partidos indios, el gobierno imperialista británico la opinión del pueblo indio de que el Government of procedió a imponer en 1935 esta Constitución al país. India Act of 1935 está destinado a continuar la opre- El Congreso Nacional indio, que es el partido político sión y explotación del pueblo indio y a consolidar más fuente y mayor de la India, primero se opuso; la posición del imperialismo británico en la India. pero cuando el gobierno insistió en las elecciones Esta asamblea del Congreso Nacional Indio de- para las asambleas provinciales, se decidió a tomar clara que el pueblo indio no concede a ninguna po- parte en la selecciones, a conquistar la mayoría en los tencia o autoridad externala el derecho de prescribir a parliamentos y a combatir así desde el interior la la India su estructura política y económica. El pueblo Constitución. Cuando las elecciones habían terminado, indio aceptará únicamente una Constitución redac- era interesante observar, que el Congreso habia lo- tada por él mismo, que se findse en la independencia grado obtener una mayoría absoluta de votos en las de la India y brinde a los indios perspectives de des- asembleas legislativas de cinco provincias: Madras, arrollo, que respondan a sus necesidades y deseos. Provincias Unidas, Provincias Centrales, Behar y Esta asamblea del Congreso Nacional Indio aboga Orissa. Adenñás, el Congreso era el partido mayor en por un Estado legítimamente democrático en la India, cuatro provincia s: Bombay, Bengala, Assam y las en el cual se transfiera el poder político a todo el Provincios Fronterizas del Noroeste. En las asabbleas pueblo. Un Estado de esta naturaleza no puede ser de Sindh y Poonah, el Congreso tenía una mayoría creado más que por el mismo pueblo indio; es decir, relativamente más reducida. con ayuda de una asamblea constitutiva, elegida en En una manifestación de simpatía en pro de la tucha libertaria de los indios y arabes, en Berlin. De izquierda a derecha: el Presidente del Consejo de Ministros del Irak, Sr. Raschid Ali el Gailani; el Presidente de la Sociedad Islamita de Berlin, Sr. Habibur Rahman; Sr, Subhas Chandra Bose, uno de los principales propugnadores de la independencia india 25