English Translation

th Los capitalistas británicos poseen también la parte todos más bárbaros y terroríficos, fué aprobada en del león en las pocas industrias indias. El gobierno 1858 por el Parlamento inglés una nueva ley llamada británico ha reprimido y dificultado sistemáticamente Government of India Act, en virtud de la cual la Co- la industrialización de la India. Es la manera cómo rona Inglesa se hizo cargo de toda la administración Inglaterra erigió allí su Imperio, adquiriendo en el de la East India Company. Juntamente con la pro- curso del tiempo el total poder político del país. Con- mulgación, la reina Victoria dictó una proclamación, templando el desarrollo de la east India Company que fué leida el 1o de noviembre de 1858 en Allahabad partyndo de las funciones puramente comerciales, por el gobernador general, Lord Canning. En atención hasta las políticas e imperialistas, veremos que el a la responsabilidad del gabinete británico frente al Charter Act of 1833 introdujo notables modificaciones Parlamento, éste se erigió en único árbitro de la suerte en su estado. Con la aprobación de dicha ley, la East politica de la India. India Company dejó de existir en calidad de sociedad Como la gran revolución de 1857 fué sofocada por comercial para transformarse en una corporación ne- los ingleses con una desconsideración jamás vista, tamente politico y administrativa, que gobernaba a la siguió un período de total pasividad. Nadie tenía el India por orden de la Corona Inglesa. Cuando en 1853. valor de fundar movimiento alguno para la liberación el Charter Act fué renovado, el control gubernativo de la India del yogo británico. La población entera la compañía se hizo más riguroso aun. La ley disponía de la península india carecía de armas; mas ninguna que la tercera parte de los miembros del directorio nación, por armada que esté y por brutal que pro- debía ser nombrada por la Corona. ceda, ha logrado ni logrará jamás suprimir el espíritu Algunos años despuésen 1857—estallo la revolu- nacional de otra nación. Esto ha sido y es también ción, que los historiadores ingleses llaman el «levan- el caso en la India. Al cabo de dicha depresión polí- tamiento de los Sepoy» y los nacionalistas indios, la tica, la opinión pública comenzó a dar señales de vida. primera guerra de la Independencia. A raíz de la mas esta vez la política y táctica seguidas por los sofocación del levantamiento recuriendo a los mé- indios progressiveas y amantes de la libertad, eran Levantamieno nacional en la India: Pandit Motilal Nehru, uno de los politicos más conocidos y miembro destacado del Congreso Nacional Indio, exhortando a las mujeres de la India al boicot contra las mercancías inglesas 23