English Translation

400 La lucha libertaria de la India contra Inglaterra por el Dr. ABDUR RAUF MALIK el siglo 17 furon los ingleses de comerciantes India, empezaron modestamente. Sin embargo, en el La la India e inventaron un sistema de explotación curso del tiempo supieron explotar magnificamente a capitalista sin precedentes en la historia. Si los ingleses la India, y esto no por la vía del comercio, sino sobre hubiesen pisado el suelo de la India como conquista- todo invirtiendo enormous sumas de capital. Sería de- dores, es seguro que se los hubiera expulsado. Pero co- masiado prolijo explicar cómo lo hicieron para in- mo fuon de mercaderes y misioneros no despertaron vertir, en el curso de dos siglos, tanto capital. No desconfianza ni enemistad. Al contrario, hasta se les obstante, para formarse una idea aproximativa, son dió facilidades para adquirir terreno a fin de poder de importancia esencial las cifras abajo insertadas re- continuar su comercio pacífico. lativas a la inversión de capital inglés en la India. Se Los comerciantes ingleses, que bajo la razón social notará que he citado principalmente cifras tomadas de la «East India Company» comenzaro a practice, de fuentes británicas; solamente en dos casos se trata en la segunda mitad del siglo 18, el comercio con la de cifras publicadas por la India. Año de la Fuente Inversiones inglesas. Author estimación en millones de £ Sir George Paish 1911 Informe de la Royal Statistical Society 365 The London Economist 1911 20 febrero 1911: «Our Investments Abroad» 470 H. F. Howard 1911 «India and the Gold Standard» 450 Sir Georg Paish 1916 D. Mukherjee: «New Yellow Peril 390 Sir Archibald Birkmyre 1917 500 Sir David Sasson - 420 Sir Lionel Abrahams 1919 Informe ante el Comité monetario 450 Financial Times 1930 Sayer's Article 600 G. D. Birla 1932 The Economic Journal 1000 G. F. Schirras 1932 The Economic Journal 481-500 Una estimación más reciente 1933 The Economical Journal 575 V En la India, los ingleses ejercen un dominio de terror que no hace alto ni ante mujeres 22