English Translation

3 general von Kleist, que se había concentrado más al había obtenido un notable éxito con la conquista de sur. el frente enemigo comenzó a vacilar en una Voroshilogrado, la plaza más importante de la extensión de 500 kms. El 10 de julio fué alcanzado el cuenca del Donetz, el 16 de julia. El 20 de julio, el Don al sur de Vorones en un ancho de 350 kms., ejército de tanques de von Kleist emprendió el ataque habiéndose legado con una rapidez admirable a la concentrado contra Rostov, mientras que el ejercito primera meta de la operación. Gracias a la in- de tan ques de Hoth ya salvaba el Don más el este. cansable persecución del enemigo derrotado, fué Hacia el norte, un cuerpo de carros blindados en possible hacer 90,000 prizeros y un botín de 1.000 avance sobre Stalingrado, ya se había acercado hasta tanques y 1,680 piezas de artillería. Mientras que 80 kms. a la ciudad, encontrando, sin embargo, al una parte de las divisions se instaló a lo largo del norte de Kalatch fuente resistencia. rio para la defensa, el ejército de tanques y el La conquista de la gran curva del Don fué un grueso de las divisions de infantería se prepararon hecho cuando el 24 de julio se verificó la toma de para el nuevo avance hacia el sudeste y este, en el Rostov por las divisiones motorizadas y de tan ques cual tomó ahora también parte al norte del Mar de al mando del capitán general von Kleist. Dos días des- Asov el ejército al mando del capitán general Ruoff. pués se había formado una cabeza de puente en la La meta era conquistar la gran curva del Don, que ribera sud del Don con la toma de Bataisk. Más al se extende muy al este. este, otras divisions lograron pasar el Sal y el La ofensiva de las divisions motorizadas y de Manytch, derrumbándose totalmente la defensa sovié- tanques salvó el espacio entre el Don y el Donetz tica en estos fuentes sectores de los ríos bajo la con una velocidad vertiginosa. El 16 de julio ya fué violenta embestida alemana. El enemigo refluyó ha- atravesada la línea de ferrocarril que conduce de la cia el sur; unidades de operación rápida que le cuenca del Donetz a Stalingrado y al día siguiente, persiguieron, ya se encontraban el 30 de julio a alcanzado el Don en amplio frente al este de La i80 kms. al sur del Don en Proletarskaya, Salsk y desembocadura del Do netz. Al mismo tiempo se Kuchochevska. En su tendencia de anular toda conciencia nacional, los bolche- viquis no han logrado captar la adhesión de los cosacos, que re- petidas veces formaron el núcleo de la rebelión contra los potenta- dos soviéticos. Cosacos cruzando a galope la estepa 15