English Translation

Cohb Fridh Doerth: The new Rammerspiele stage still audience space satisfied the demands, theatre in Prague with a ciner new production of. Ferdi- which today present actors and audiences. Geheral- nand Raimund's romantic - comical game "The intendant Walleck therefore decided to join Wandel Alpenkönig and der Menschenfeind here" with the music of to sahaffeen and the Ständethcater a second wür- Wenzel Müller means more than just a new name of this house. Thus arose in the short for the previous small house on Heuwaagsplatz. It's time between the first two seasons of the new one, rather, it's another stage in the systematic muse temple. Building up the German stages in Prague. To the stand- The stage has been substantially expanded by the inclusion of the orchestral theatre as the German Schauspielhaus and has heat at 7 meters these chamber plays as a regularly playing theatre width a depth of 13 meters. Two new beleuchs added. But also from the point of view of the theatre bridge and lighting sportale, buildings were built both in terms of the stage as well as in respect of the access and a Sclmürboden, which concerns over 27 trains shower room, present the chamber games. In the Rüekwand of the balcony one above the previous "small stage" something completely lighting cabin with 5 headlights was built. So other things, so that with right of this new theatre it is already possible to speak quite considerable. Advantages that make it possible, in addition to the teehnisch ein- When in 1920 the stage theatre in Czech hands "Gespenstern" of Ibsen passed such a demanding one and the Germans in Prague only that in works like Raimund's "Der Alpenkönig und der Menschenfeind" (The Alpine King and the Enemy of Menschen) for the aulführung was available.- Despite every relationship large-scale New German Theatre, one saw, in order for dramas of the inclusion of the orchestra room in the stage and comedy more intimate character a style-like up-up can be accommodated under the stage an orchestra without having any sound performance place after a corresponding impairment. That's how construction is over. The three-reiter hall was chosen in the same way - the ability to make works with music appealingly named house on Havlieekplatz, which so far is to be heard. The further expansion includes events and amateur performances served a special setting storeroom and the installation of had and during the World War as a hospital for 12 modern artists' wardrobes, which had been adapted to all wishes. Here dic "Little stage" was filled. cinrichtet — sehleeht und recht! In the last year The auditorium, now only 270 people turned out more and more, that neither apprehensive, know a comfortable chair seating in DIEKAMMERSPIELE 10