STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2338, sig. 109-11/140 Page 23 · 23 of 71
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2338, sig. 109-11/140
English Translation
3/ According to 538 of the Civil Code in connection with the patent of 9.XI.l78l N. 30, religious with solemn vows are unable to promote bigentism during acts of inter vivos et mortis cause /between living and in the hinbliek on the death case/. 4/ According to 573 of the Civil Code, members of the Order cannot regularly test. By the dissolution of both genossonies, about 20 priests and 20 lay brothers of Emausselver are committed to this page, some of them by delea to their 80th year of life. In the case of the poor, 50 brothers were brought together in this way, and we will count the other hospitals of the barmers' brothers /Houstaät a.d. Mettau, Brinn, Prossnits, Letowitz, Wisowits/, it is said that some l5o religious lost their livelihood in the monastery, on which they had an Ansprüeh, which was guaranteed by the Kirehenrecht and resprung by our legal system. As for the nurturing of the Bigentum of both disbanded orders, bemerled: According to s 53 of the law N. 5o/l874 this property is to fall to the religious fund, if not determined otherwise by the decree of the foundation.