English Translation

4114a Ad 3./ The new apartment could also be only a less comfortable apartment than our present one, so would mean a further complication of my house-wifery activity.- However, since Mr Teplitzky speaks in this connection from 2 to 3 Zim-merwohnungen with central heating, the regulation does not apply to the Garconniere. Because we own the centrally heated two-room apartment. yes, prepare for two years and no one can dispute it. Newly assigned the garccnniere, i.e. l rooms, which, according to this definition, does not have to be reserved for war victims. So this would be no reason to withhold the garconniere from us. --...- I consider the one way that is still open, namely with the same Fornblatt for Aryan apartments to turn me to the apartment office III, as the same reason is to be expected with the sneezing of 2 apartments to 1 tenant, so again a rejection. I have therefore decided: in the consciousness of my distressed situation as a soldier's wife, mindful of my duties ( .s good mother and not least as a good daughter, without any further begging at closed doors, completely free and without advice my distant husband, to turn to you, Secretary of State, with the question, where is right and wrong, what befell me or not. The current situation is as follows: Our family does not find a living space suitable for the circumstances for 5 people, but this could be created in a very simple way by other accommodation of the Czech bachelor Benes. The fact that the Prague garconnings are not very much asked by the moving Germans is beyond doubt, since most Germans are looking for larger apartments. In this house there is still one floor with 4 of the Czech-inhabited garconniers, in which no one has shown any interest, despite the need for housing. On our floor, on the opposite side, Dr Strobl was assigned a 3 room apartment for 2 people. He did not move in, let alone war-enhanced, that he had the right to central heating, he was only married for weeks and he still lacks the two children who would make the 3rd living room. He would without question also have room in our current two-room apartment, so an exchange of the two apartments would not be the worst solution either 01619. However, I have learned that Dr. Strobl originally should have moved in a very nice two-room apartment, which is two floors below ours and is still more noisy than ours, but he refused it, because it would be too small, then he received the three-room flat: this also serves as proof of the fact that originally his rightful apartment claims nit 2 rooms had been established. Dr. Strobl is in the same employment relationship as my husband and apparently has not reached the apartment in straight ways. When you hear that thousands of families are being sheltered in other cities hit by air raids in one night, you really have to be surprised that there is something like this. Dr. Strobl, however, has the advantage of not being intruded and therefore the possibility of creating so-called connections that bring him advantages, while my husband met fate, infiltrate and hold the cape for those in the homeland, having to wait with which paragraphs right and wrong is spoken about his family at home.