English Translation

Dentshes Gendarmerie: Commando Tabor T a b o r, 13 May 1943. 6 To the M in Ta bo r. Subject: Housing conditions of the Pamilie S a g 1 from Lipnitz a.d.S. Reference : Attachments attached. The investigations carried out have shown that the Franz S a g 1,geb.am 12.9.02 in Brüx,(Sudetengau), a member of the protectorate, has been working as a day worker at the company H o l z m a n AG.in Miinchen- krailling since l940. He earns 250 - 280 n per month, of which he averages his pamilie, monthly approximately RM 5. At the harvest, S. himself was found.His general appearance is strict and soldatic, despite his language error he is quite good at maintaining the German language. From his marriage to the marie, born Vašova, born on 8.l2.O4 'in Krnska, Bez. Jung-Bunzlau, (Czech descent), six children have emerged, who live with the mother in the common household.These are: the 2o year.. Anna,13 year.Pranz,ll year.Georg,7 year.merie,5 year.Rosa and 2 year.Kveta. Sagl lived several years before the outbreak of the war in Waltropp,Areis Recklingshausen, where he worked as a miner in a mine. Later he moved again to the former Checho-Sowakai in Höfen, Bez.Neuenburg, and came there by a fire for all his belongings. Then S.as a deputy worker worked with the farmer Franz Z e d n i k in Oskroschinek,Ez.Jung-Bunzlau, where he earned 12 RM per month for free accommodation(a living room), and could not make any purchases from this income.The pamilie is completely misplaced.Whether this is solely due to his own fault cannot be determined. In order to establish the Protectorate, S.S. has immediately declared himself a volunteer worker in the Reich. According to all the facts, it is to be assumed that the mayor there had a great interest in deporting the inherited family from the community as far as possible. She moved to her native community L i p n i t z a.d.S.,Bez.Gumpolds, where she was accommodated in the poor house.Her family of 6 at the time was assigned a room of about 25 m2 in which 3 adults had already had accommodation. In the same house of the poor, Joseph Sagl, who also had three children and a few strangers, lived in the same room as an apartment.In disputes, which Mrs Sagl had with the roommates, there was an exchange of flats,after which she moved with the 5 children to the room of Joseph Sagler, which was also inhabited by 5 feisonen of both sexes. The family of Franz S. owns 1 table, 1 bed place and 1 cupboard.The remaining pieces of furniture in the living room, which are only available to the most extreme need, belong to Josef Sagl. There is only what the children wear on the body on alaider and laundry.Shoework is almost none at all. The scale of the pacific pacifism is already evident from the fact that: