English Translation

In addition, four members of the uniformed police corps, who also had various inconsistencies, were warned by the German secret state police. (TT50 Zum Verzeichnis c : The first ten staff members of this register do not know the reasons for their arrest. The guard Alois D r a h o š left the service, crossed the protectorate border to Slovakia, but was stopped and punished by the German local court for illegal border crossing with 8 days arrest. German state police did not arrest him. 4 The guards Leopold K l i m e c k ý and Franz H a b e r - m a n n were arrested, as reported to the police department in Brno by the German secret state police, because they were accused of criminal acts. Leopold Klimecký is still in custody, but Franz Habermann was already released. The last one was suspended and as soon as the German secret state police receive the information on this matter , the disciplinary proceedings will be initiated against him. The guards Vladimir C u p á k , Karl D e s s , Gott- lob V rá na and Johann P a p o u š e k left the service themselves and were therefore released from the police service. Security guard Vladimir Cupák was in the 26519 from 20.3. to 20.4.1939