English Translation

81 - 3 - rungs-Polizeibehörden sowie alle principles took place at the top of the mentioned days übrigen in Betracht kommenden Be- in peace and without defects. Each behaviour of diensteten sind.innerhalb ihres Zu- i omission, contrary to this póvin-ständigkeitsbereichs für den ruhi-nosti and the aforementioned tasküm, will have a gene, anstandslosen Ablauf der Ober- at the latest immediately wähnten Tage nach diesen Richtlinien suspension of the guilty employee and persönlich verantworthich. Jedes his disciplinary punishment pro- diesbezügliche pflichtwidrige Ver- release from the service, after the case still halten müsste zumindest die sofor- other most serious consequences. tige Suspendierung des schuldtragen- an Bediensteten und seine Diszipli- narbestrafung durch Dienstentlassung sowie gegebenenfalls noch weitere Massnahmen nach sich ziehen. Die Wahl der zu treffenden Prä- Election preventive and repression- ventiv- und Repressivmassnahmen,ins- žich measures which should be uči- besondere die Bestimmung der Art und nina, in particular as regards their des Unfanges ihrer Anwendung,muss dem Ermes- kind and scope, must be left to consider the sen der HerrenVorstände der Bezirksbe- pánů preferú district and governmentah ärden und der Reglamentos-Polizeibe- police authorities, who will be in hörden überlassen werden, die in die- in this direction to proceed with the consideration of Ser Hinsicht unter Bedachtnahme auf to the local ratio of the con- die örtlichen Verhältnisse und auf kretních papú. Subject to this condition die Lage des konkreten Falles vor- points out the Ministry of the Interior in zugehen haben. Unter diesem Vorbe- details on svúj záznik of the day halte verweist das Ministerium des 7 March 1940 no. 2403 pres., concern- Innern des näheren auf seinen Rund- on the anniversary of the September- erlas8 vom 7.März 1940, Nr.2403, ná Protectorate on 15. March 1940, über Vorkehrungen zu dem auf den a na záznik presidia zezemni office 15.März 1940 fallenden Jahrestag in Prague dated 23 October 1939