English Translation

The extent of what has been achieved so far is quite different from that of již uskutečnēno. It can be seen, if one remembers one moment the events of Rozsah toho, čeho bylo až dosud dosaženo, se jeví v celé veli- nissährezeiten Czechoslovakia: kosti u porovnáni pomērù vbývalém Ceskosloven- The commanding heights of politics and economy were, skuapoměrüvpřitomnosti: open or disguised, in Jewish hands. What wages were paid to the dřive vedení policy a hospodáfství, at veřejně nebo skrytě, buddy in the coal mining industry, finally decided a petschek, how the textile worker paid bylo v rukou židù. Petschek rozhodoval o tom, jaké mzdy, decided a toller, about the welfare and woe of the Hüt měly být placeny haviřüm v uhelném prúmyslu, Jak byl placen tenarbeiter decided a Sonnonschein. textilni delnik rozhodoral opět Mautner, a o osudu hatnikü The political parties and the unions of the workers sunshine. sailed completely under Jewish flag. By certain- Politické strany a organisace dělnikù byly úplně pod vlivem strikes broke off from the fence, hardship and misery in tens of thousands of working-class families stopped. Židù. Nesvědomitě vyprovokované stávky měly za následek What enterprises were granted credit, decided nedostatek a bidu v desetitisicich děllnických Rodinách. Feilchenfeld and comrades. The banks were oine domain O tom, kterým podnikům měl býti poskytnut úvěr, rozhodoval of Judaism, and this decided with whom should become interstate trade and with whom not. Yes, even the Veilchonfeld a soudruzi. Banky byly doménou Židovstva a toto most of the state's own interests were unscrupulously sacrificed to the jü- rozhodovalo o tom, s kym má býti provozován mezinárodní dischen interests. O năiśí váimv státn bvlv obětovánv zájmúm The path of the Aryan man to work and bread was equally blocked by a tree which the Jew either kept closed or opened against the release of a customs; O and the customs, which was so demanded, always consisted in the task of a piece of his own people's rights. Just as a parasite plant always chooses such a place that provides it with the best living conditions, so the Jew nested in each case where social and economic circumstances offered him the most favourable means of gaining personal well-being, influence and power. So we saw how the Jew, the techechoslovakia still on unsafe feet in the first years and also from the time when the social and economic conditions, in particular the democratic constitution favouring him, seemed more advantageous to him for his purposes, now wanted to be regarded as a good Czech, yes, as a Czech patriot. Unfortunately, he was seen by the majority of Czechs as a co-opponent of the interests of the national and state interests, but from the moment when the za podporovatele národnich a státnich zájmů. Jude had secured its influence on the Czech people, Avšak od oné hodiny, kdy žid měl svůj vliv na český národ bogann the path of political and economic descent, zajištěn, počal politicický & hospodárský sestup, který konečně which finally turned into the 'disaster of October 1, 1938. Because in the further course of development the Jew, vyvrcholil katastrofou dne 1. ==References== Băhem dalsiho vývoje the "good Czech patriot", who, with the growing power "dobrý český vlastec"-žid, jenž rostoucí moef Velkoněmecké of the Great German Empire which has come to a new life, saw his fisse, probuzené k novému životu, citil se ve svém postavení position threatened, for s e in e interests the statehood of the Czech nation without hesitation in the game of Po-ohrožen, vsadil pro své zájmy do hry politics samostatnostčes- litik — and lost. Kého národa — a prohrál. That the Great German Empire on 15 March 1939 the areas Ze Velkoněmecká říše vzala dne 15. března 1939 oblast Čech Bohemia and Moravia in his protection, means for the a Moravy pod ochranu, neznamená pro český národ nie vice, Czech nation no less than an en d g valid liberation from the danger of Jewish over-frem- než osvobozeni od nebezpeči zamołeni zidov- dun g. Tens of thousands of Jews from Germany, Austria and stvem jednou pro vždy. 7